Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si tu mano te hace tropezar, córtala. mejor te es entrar manco a la vida que teniendo dos manos, ir al infierno, al fuego inextinguible
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por tanto, si tu mano o tu pie te hace tropezar, córtalo y échalo de ti. mejor te es entrar en la vida cojo o manco, que teniendo dos manos o dos pies ser echado en el fuego eterno
si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te abscide eum et proice abs te bonum tibi est ad vitam ingredi debilem vel clodum quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem aeternu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sobre mí los dioses que no temían confiar en ti manca il cuorv
non ti fidar di me se il cuor ti manca
Última actualización: 2021-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: