Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ya no hay vuelta atrás
non est reversio
Última actualización: 2022-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay d
tu es petrus
Última actualización: 2020-07-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay caza en
venare non est occidere
Última actualización: 2023-11-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
no hay un gato.
feles non est.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquí no hay paz;
hic non pax
Última actualización: 2021-02-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay juez sin ley
nemo iudex sine lege
Última actualización: 2021-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay juez sin la ley
nemo iudex sine lege
Última actualización: 2023-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay restos de tiempo
tempus neminem manet
Última actualización: 2017-05-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
y no hay luz para hablar,
serterum de a done
Última actualización: 2021-08-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
contra hechos no hay argumentos
contra facta non sunt argumenta
Última actualización: 2021-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo pienso, luego no hay dios
cogito ergo deus non est
Última actualización: 2022-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porque no hay voluntad del que vaga
pacta sunt servanta
Última actualización: 2022-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero si la comida, no hay victoria
sin sacrificio, no hay victoria
Última actualización: 2023-09-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
si no hay noticias son buenas noticias
nuntiae bonae
Última actualización: 2021-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay tiempo para aprender demasiado tarde
nulla aetas ad discendum sera est
Última actualización: 2021-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¡muchas gracias! — no hay de qué.
gratias multas! — salutatio.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino
memor ero nominis tui in omni generatione et generatione propterea populi confitebuntur tibi in aeternum et in saeculum saecul
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle. y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos
ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero os habéis vuelto atrás profanando mi nombre, y habéis vuelto a tomar cada uno a su esclavo y cada una a su esclava que habíais dejado en libertad, a su entera voluntad; y los habéis sometido para seros esclavos y esclavas
et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancilla
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: