Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dando propiedad
mancipatio nummo uno
Última actualización: 2021-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propiedad del pueblo
res imperantes
Última actualización: 2022-07-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
derecho a la propiedad
ius ad rem
Última actualización: 2020-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ley que se refiere a la propiedad
ius quod ad personas pertinet
Última actualización: 2022-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
las cosas no se entienden propiedad?
nec mancipi
Última actualización: 2020-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aprendiendo la fuente de la vida, la propiedad
fons vitae eruditio possidetis
Última actualización: 2021-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la propiedad debe ser remancipada una vez pagada la deuda
ut ea res debito soluto remancipatur
Última actualización: 2023-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha sido privada mi alma de la paz; me he olvidado de la felicidad
vav et repulsa est anima mea oblitus sum bonoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero si sobrevive uno o dos días, no será castigado, porque es propiedad suya
sin autem uno die supervixerit vel duobus non subiacebit poenae quia pecunia illius es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
así abraham adquirió de los hijos de het el campo y la cueva que había en él, como una propiedad para sepultura
et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo abrahae in possessionem monumenti a filiis het
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el resto de israel, de los sacerdotes y de los levitas estaban en todas las ciudades de judá, cada uno en su propiedad
et reliqui ex israhel sacerdotes et levitae in universis civitatibus iuda unusquisque in possessione su
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para que me dé la cueva de macpela que está en el extremo de su campo. que por su justo precio me la dé como propiedad para sepultura en medio de vosotros
ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
--yo soy forastero y advenedizo entre vosotros. permitidme tener entre vosotros una propiedad para sepultura, y que sepulte allí a mi difunta
advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"el sacerdote no tomará mujer prostituta o privada de su virginidad. tampoco tomará mujer divorciada de su marido, porque él está consagrado a su dios
scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est deo su
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pero si no consigue lo suficiente para rescatarla, la propiedad quedará en poder del comprador hasta el año del jubileo. entonces quedará libre en el jubileo, y volverá a su posesión
quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no tomará una viuda, ni una divorciada, ni una mujer privada de su virginidad, ni una prostituta. más bien, tomará por esposa a una mujer virgen de su pueblo
viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo su
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aun los hijos de los cuales fuiste privada te dirán a los oídos: 'este lugar es demasiado estrecho para mí; dame espacio para habitar.
adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habite
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en fecha 3 enero de 2013, juan entra en un local comercial ajeno de su propiedad y sin autorización con la intención de realizar un robo en el mismo de ciertos bienes del cual tiene conocimiento. logra acceder al lugar sustrayendo los bienes materiales que tenía previsto y logra huir del lugar sin ser visto por ningún testigo.
fecha
Última actualización: 2013-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para uso privado
ut unum sint
Última actualización: 2019-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: