Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ceda el arte de la guerra al arte de la paz
cedant arma togae
Última actualización: 2015-06-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
conocimiento antes que la guerra
antiquis
Última actualización: 2013-09-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que la paz sea contigo
la paz del señor sea contigo
Última actualización: 2023-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que la paz sea con nosotros
Última actualización: 2023-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sea la paz en tu fuerza:
pax in virtute
Última actualización: 2021-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que la paz y el amor os acompañe
Última actualización: 2023-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero si no hace la paz contigo, sino que te hace la guerra, entonces la sitiarás
sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis ea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que la paz y el amor sea con vosotros
Última actualización: 2023-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ciencia, en la paz y en la guerra
scientia in pace quam in bello
Última actualización: 2021-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si quieres la paz prepárate para la guerra.
si vis pacem para bellum
Última actualización: 2017-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"el ingenio en la guerra vale más que la habilidad de combate".
antiquis
Última actualización: 2013-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mientras que la guerra se libró contra las tropas de la romana, en la mayor seguntum aníbal ya había preparado un tantque
dum bellum romani parant tantque iam hannibal seguntum cum summis copiis oppugnabat
Última actualización: 2020-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"que la paz y la armonía de los más grandes decrezcan"
" pace ac capiat maximae concordia decrescunt "
Última actualización: 2022-06-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pero a los que se apartan tras sus torcidos caminos, jehovah los llevará junto con los que obran iniquidad. ¡sea la paz sobre israel
qui seminant in lacrimis in exultatione meten
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la gloria de este último templo será mayor que la del primero, ha dicho jehovah de los ejércitos. y daré la paz en este lugar'", dice jehovah de los ejércitos
meum est argentum et meum est aurum dicit dominus exercituu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
y esta ciudad me será motivo de regocijo, de alabanza y de gloria para todas las naciones de la tierra que oirán de todo el bien que yo les haré. temerán y se estremecerán por todo el bien y por toda la paz que yo les haré.
et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam e
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habiendo sido sometidos todos los pueblos de hispania,aníbal,para que la guerra fuera renovada con los romanos,tomó a sagunto,opulenta ciudad,la cuál con estos había hecho un pacto.los saguntinos se mataron a sí mismos con espada y con fuego.
omnibus hispaniae gentibus subactis,hannibal,ut bellum cum romanis renovaretur,saguntum,opulentam urbem,quae cum iss societatemfecerat,expugnavit.saguntini se suosque ferro et igni occiderunt.
Última actualización: 2013-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: