De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la prudencia del marinero libra a la hija de la tempestad
el agua lava a la hija de la mujer
Última actualización: 2021-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad
pro nihilo salvos facies illos in ira populos confringes deu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no apartes los ojos del brillo de esa estrella si no quieres morir en la tempestad
ne avertas oculos a fulgure huius sideris si non vis obrui procellis ..
Última actualización: 2024-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
viendo la tempestad levantamos nuestra espada para ir la guerra y morir en el intento
numquid non sunt verba quae locutus est dominus in manu prophetarum priorum cum adhuc hierusalem habitaretur et esset opulenta ipsa et urbes in circuitu eius et ad austrum et in campestribus habitaretu
Última actualización: 2012-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al día siguiente, mientras éramos sacudidos por una furiosa tempestad, comenzaron a aligerar la carga
valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como cuando pasa la tempestad, así el impío no permanece; pero el justo tiene fundamentos eternos
quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
entonces se levantó una gran tempestad de viento que arrojaba las olas a la barca, de modo que la barca ya se anegaba
et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navi
Última actualización: 2023-10-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
como no aparecían ni el sol ni las estrellas por muchos días y nos sobrevenía una tempestad no pequeña, íbamos perdiendo ya toda esperanza de salvarnos
neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero mientras ellos navegaban, él se durmió. entonces se desencadenó una tempestad de viento en el lago, y ellos se anegaban y peligraban
navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no os habéis acercado al monte que se podía tocar, al fuego encendido, a las tinieblas, a la profunda oscuridad, a la tempestad
non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procella
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"¡pobrecita, fatigada por la tempestad y sin consuelo! he aquí que yo asentaré tus piedras sobre turquesas y pondré tus cimientos sobre zafiros
paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aquel hombre será como un escondedero contra el viento y como un refugio contra la tempestad. será como corrientes de aguas en tierra de sequedad, como la sombra de un gran peñasco en una tierra sedienta
et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra desert
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jehovah es lento para la ira y grande en poder. de ninguna manera dará por inocente al culpable. jehovah marcha en el huracán y en la tempestad; las nubes son el polvo de sus pies
dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero al cabo del tiempo, el rey del sur le atacará. y el rey del norte embestirá contra él como tempestad, con carros, gente de a caballo y muchos navíos. entrará por las tierras, inundará y pasará
et in tempore praefinito proeliabitur adversum eum rex austri et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis in curribus et in equitibus et in classe magna et ingredietur terras et conteret et pertransie
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quien siembra vientos regoge tempestades.
Última actualización: 2013-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: