Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tenemos carro
Última actualización: 2024-04-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unció su carro y tomó consigo a su gente
iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces naamán llegó con sus caballos y su carro, y se detuvo ante la puerta de la casa de eliseo
venit ergo naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus helise
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por medio de ti destrozo el caballo y a su jinete; por medio de ti destrozo el carro y a su conductor
et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces sus servidores le llevaron a jerusalén en un carro, y le dieron sepultura con sus padres en su sepulcro en la ciudad de david
et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate davi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y aconteció que mientras tanto los cielos se oscurecieron con nubes y viento, y cayó una fuerte lluvia. acab subió al carro y fue a jezreel
cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque ahab abiit in hiezrahe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
josé hizo preparar su carro y fue a gosén para recibir a israel su padre. Él se dio a conocer, y echándose sobre su cuello lloró mucho tiempo sobre su cuello
quo cum pervenisset iuncto ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el que saca al carro y al caballo y al ejército junto con su poderío, y yacen para no levantarse jamás; son extinguidos y apagados como una mecha--
qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum et extincti sun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego lo hizo subir en su segundo carro, y proclamaban delante de él: "¡doblad la rodilla!" así lo puso a cargo de toda la tierra de egipto
fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae aegypt
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ha echado al mar los carros y el ejército del faraón. fueron hundidos en el mar rojo sus mejores oficiales
currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari rubr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces salió el rey de israel, atacó los caballos y los carros, y ocasionó a los sirios una gran derrota
necnon et egressus rex israhel percussit equos et currus et percussit syriam plaga magn
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los egipcios los persiguieron, y entraron en el mar tras ellos con toda la caballería del faraón, sus carros y sus jinetes
persequentesque aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus pharaonis currus eius et equites per medium mari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las aguas volvieron y cubrieron los carros y los jinetes, junto con todo el ejército del faraón que había entrado en el mar tras ellos. no quedó de ellos ni uno solo
reversaeque sunt aquae et operuerunt currus et equites cuncti exercitus pharaonis qui sequentes ingressi fuerant mare ne unus quidem superfuit ex ei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces barac persiguió los carros y al ejército hasta haroset-goím. todo el ejército de sísara cayó a filo de espada hasta no quedar ni uno
et barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem cadere
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mientras que estas cosas van adelante en españa, cayo trebonio, lugarteniente de césar, que había sido dejado para llevar a cabo el asalto de massilia, era, en dos lados con un montaje a la towne es actuar en; gran cantidad de carros y hombres de toda la provincia, y está pidiendo; y ordena juncos y madera que se reunieron. estas cosas están proporcionando, levantó un montículo de 80 pies de alto,
dum haec iaggeremaggeremn hispania geruntur, c. trebonius legatus, qui ad oppugnationem massiliae relictus erat, duabus ex partibus aggerem ad opidum agere instituit; magnam iumentorum atque hominum multitudinem ex omni provincia vocat; vimina materiamque comportari iubet. quibus comparatis rebus, aggerem in altitudinem pedum lxxx exstruit
Última actualización: 2020-03-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: