Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tenemos una casa
habemus domu
Última actualización: 2020-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tenemos una contador
habemus contador
Última actualización: 2022-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tenemos una hermosa niña
grata infantem
Última actualización: 2021-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tenemos una columna líder
columnam ducem habemus
Última actualización: 2022-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tenemos una persona contratada en costura
contractus habemus
Última actualización: 2022-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porque aquí no tenemos una ciudad permanente, sino que buscamos la que ha de venir
non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
después dio a luz una hija y llamó su nombre dina
post quem peperit filiam nomine dina
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tenemos una hermana pequeña que todavía no tiene pechos. ¿qué haremos de nuestra hermana cuando de ella se empiece a hablar
soror nostra parva et ubera non habet quid faciemus sorori nostrae in die quando adloquenda es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a absalón le nacieron tres hijos y una hija, que se llamaba tamar. ella era una mujer hermosa
nati sunt autem absalom filii tres et filia una nomine thamar eleganti form
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
todos dentro de nuestra cabeza tenemos una voz que nos dice acelera y puede parecer raro pero de vez en cuando puedo llegar a ser el mayor de los misterios no soy lo qu parezco ser
write
Última actualización: 2015-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los judíos le respondieron: --nosotros tenemos una ley, y según nuestra ley él debe morir, porque se hizo a sí mismo hijo de dios
responderunt ei iudaei nos legem habemus et secundum legem debet mori quia filium dei se feci
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porque tenía una hija única, de unos doce años, que se estaba muriendo. mientras él iba, las multitudes le apretujaban
quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
después hesrón se unió a una hija de maquir, padre de galaad. la tomó teniendo él sesenta años, y ella le dio a luz a segub
post haec ingressus est esrom ad filiam machir patris galaad et accepit eam cum esset annorum sexaginta quae peperit ei segu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
luego se dispondrá para venir con el poder de todo su reino y hará convenios con aquél. le dará una hija de las mujeres para destruirlo, pero no permanecerá ni tendrá resultado
et ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum eius et recta faciet cum eo et filiam feminarum dabit ei ut evertat illud et non stabit nec illius eri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el sacerdote los ofrecerá delante de jehovah y hará expiación por ella. así quedará purificada de su flujo de sangre. Ésta es la ley para la que da a luz, sea un hijo o una hija
qui offeret illa coram domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac femina
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"si da a luz una hija, será considerada impura y permanecerá aislada durante dos semanas, como en el caso de su impureza. y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación
sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis sua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pero el pobre no tenía más que una sola corderita que él había comprado y criado, que había crecido junto con él y sus hijos. comía de su pan, bebía de su vaso y dormía en su seno. la tenía como a una hija
pauper autem nihil habebat omnino praeter ovem unam parvulam quam emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut fili
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
julius, con sus sirvientes, juntos los sirvientes, los niños y aemilia, en una gran casa de campo. julius es una amelia. julius y emilia tienen tres hijos: dos hijos y una hija. julio cerca de la ciudad de la toscana. el mede, un sirviente de julio, va desde un pueblo desde aquí, para cuando en roma, lydia, mi amor, el suyo, se va. , the mede, que tiene en el bolsillo y en los sestercios del noventa de julio. lydia, la tienda de plata detener. los álbumes de joyas muestran el anillo de lydia. anillo mediano de joyas lydia noventa mil compras. lydia besa a medo y le da un hombre feliz.
iulius est vir aemiliae est
Última actualización: 2020-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: