De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tomó consigo a pedro y a los dos hijos de zebedeo, y comenzó a entristecerse y a angustiarse
et adsumpto petro et duobus filiis zebedaei coepit contristari et maestus ess
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces se acercó a él la madre de los hijos de zebedeo con sus hijos, postrándose ante él y pidiéndole algo
tunc accessit ad eum mater filiorum zebedaei cum filiis suis adorans et petens aliquid ab e
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al ir un poco más adelante, vio a jacobo hijo de zebedeo y a su hermano juan. ellos estaban en su barca arreglando las redes
et progressus inde pusillum vidit iacobum zebedaei et iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes reti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en seguida les llamó; y ellos, dejando a su padre zebedeo en la barca junto con los jornaleros, se fueron en pos de él
et statim vocavit illos et relicto patre suo zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces jacobo y juan, hijos de zebedeo, se acercaron a él y le dijeron: --maestro, queremos que nos concedas lo que pidamos
et accedunt ad illum iacobus et iohannes filii zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a jacobo hijo de zebedeo, y a juan el hermano de jacobo (a ellos les puso por nombre boanerges, es decir, hijos del trueno)
et iacobum zebedaei et iohannem fratrem iacobi et inposuit eis nomina boanerges quod est filii tonitru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los nombres de los doce apóstoles son éstos: primero simón, llamado pedro, y su hermano andrés; también jacobo hijo de zebedeo, y su hermano juan
duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus simon qui dicitur petrus et andreas frater eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y de igual manera de jacobo y juan, hijos de zebedeo, que eran socios de simón. entonces jesús dijo a simón: --no temas; de aquí en adelante estarás pescando hombres
similiter autem iacobum et iohannem filios zebedaei qui erant socii simonis et ait ad simonem iesus noli timere ex hoc iam homines eris capien
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: