Usted buscó: subcontratistas (Español - Lituano)

pagos a subcontratistas
mokėjimai subrangovams

pagos directos a subcontratistas
tiesioginiai mokėjimai subrangovams

artículo 52 - pagos directos a subcontratistas… 45
52 straipsnis – tiesioginiai mokėjimai subrangovams

documentos solicitados respecto de los consorcios o los subcontratistas
dokumentai, kuriuos turi pateikti konsorciumai ar subrangovai

comportamiento medioambiental y prácticas de los contratistas, subcontratistas y proveedores.
rangovų, subrangovų ir tiekėjų aplinkosauginį veiksmingumą ir praktiką.

la autoridad contratante no tendrá ningún vínculo contractual con los subcontratistas.
perkančioji organizacija neužmezga su subrangovais jokių sutartinių santykių.

los subcontratistas y expertos deben ser aceptados por el servicio técnico solicitante.
techninė tarnyba pareiškėja turi duoti sutikimą dėl subrangovų ir ekspertų.

recomendación general en caso de externalización de la producción a través de subcontratistas o proveedores
bendrieji patarimai, jei dėl gamybos sudaromos užsakomojo darbo sutartys su subrangovais ar tiekėjais

los subcontratistas deberán satisfacer los criterios de aptitud aplicables para la adjudicación del contrato.
subrangovai turi atitikti reikalavimus, nustatytus sutarčiai sudaryti.

sin embargo, italia sólo ha presentado una lista de subcontratistas que trabajan potencialmente para fincantieri.
tačiau italija tik perdavė subrangovų, kurie yra galimi "fincantieri" bendradarbiai, sąrašą.

podrá surgir la necesidad de que un contratista negocie subcontratos clasificados con subcontratistas en diversos niveles.
rangovui gali tekti įvairiais lygiais vesti derybas su subrangovais dėl įslaptintų subrangos sutarčių.

tales modificaciones son comunes y por ello a menudo el beneficiario dependía enteramente del calendario de trabajo de sus subcontratistas.
tokie pakeitimai yra įprasti, ir dėl to naudos gavėjas dažnai visiškai priklausydavo nuo subrangovų darbo grafiko.

por estos motivos, la comisión no puede considerar esta ayuda como una ayuda indirectamente concedida a los subcontratistas de cmr.
dėl šių priežasčių komisija negali vertinti šios pagalbos kaip netiesiogiai skiriamos cmr subrangovams.

no obstante, tal situación no podrá invocarse en caso de error imputable a la ong y/o a sus subcontratistas.
vis dėlto dėl tokios padėties negalima reikšti pretenzijų, jei trūkumai kilo dėl nvo ir (arba) subrangovų kaltės.

el organismo notificado asumirá la plena responsabilidad de las tareas realizadas por los subcontratistas o las filiales, con independencia de donde tengan su sede.
notifikuotosios įstaigos prisiima visą atsakomybę už subrangovų ar pavaldžių įstaigų atliekamas užduotis, neatsižvelgiant į tai, kur jie yra įsisteigę.

la agencia podrá recabar información sobre la parte del contrato que el licitador tuviere intención de subcontratar a terceros y sobre la identidad de los subcontratistas.
agentūra gali reikalauti iš konkurso dalyvio informacijos apie bet kurią sutarties dalį, kurią konkurso dalyvis gali ketinti perduoti trečiosioms šalims, ir apie tokių subrangovų tapatybę.

deben cumplir sus obligaciones ellos mismos, con independencia de cualquier externalización total o parcial de la producción a través de subcontratistas o proveedores;
turi patys vykdyti jiems nustatytas prievoles, nepaisant to, kad kuri nors gamybos dalis ar visa gamyba perduota subrangovams ar tiekėjams;

(125) francia describió las necesidades de formación de cmr como de formación específica para 20 trabajadores al año en cmr y 50 trabajadores al año en los subcontratistas de cmr.
(125) prancūzija cmr mokymo poreikius apibūdino kaip specialųjį mokymą, skirtą 20 cmr darbuotojų ir 50 cmr subrangovų darbuotojų per metus.

(67) la mayoría de los clientes, proveedores, subcontratistas y representantes de los trabajadores expresaron su gran preocupación en cuanto a la supervivencia de alstom.
(67) dauguma klientų, tiekėjų, subrangovų ir darbuotojų atstovų išreiškė stiprų susirūpinimą dėl alstom likimo.

(8) en 2001, doce subcontratistas locales de las tres filiales decidieron crear conjuntamente una nueva empresa, soreni, para adquirir las actividades de reparación naval de las tres filiales.
(8) 2001 m. trijų filialų dvylika vietinių rangovų nusprendė kartu įsteigti naują įmonę soreni, kuri perimtų trijų filialų vykdomą laivų remonto veiklą.