Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
todo esto no es evidente de inmediato y con buena razón.
Сево ова не е очигледно и со добра причина.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de inmediato, la blogósfera china comenzó a protestar contra su teoría.
Наскоро, кинеската блогосфера започна да протестира против оваа теорија.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hazte negociador y únete de inmediato a la campaña de rescate de facebook.
Стани преговарач и веднаш придружи се на Фејсбук кампањата за откуп.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por ejemplo, el autor del ataque al embajador mcfaul borró la revisión casi de inmediato.
Авторот на нападите на амбасадорот МекФаул, на пример, ги избриша промените речиси веднаш по нивното креирање.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ellos les preocupan la seguridad económica, el retorno inmediato a la estabilidad y a la normalidad.
Додека пак другите се грижат само за економската безбедност, враќање на стабилноста на најбрз можен начин...
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liberación inmediata de todos los refugiados y migrantes detenidos en el centro gazi baba y su cierre de inmediato.
Итно ослободување на сите бегалци и имигранти уапсени во центарот на Гази Баба и негово итно затворање.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@dinasamak: la huelga del metro fue un éxito inmediato porque detener el transporte duele al capitalismo.
@dinasamak: Штрајкот на метрото резултираше со успех затоа што застојот на транспорт го повредува капитализмот.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el video, se puede “comprar” de inmediato una novia vietnamita por s$10,000.
Во видеото, една виетнамска невеста може да се „купи“ на самото место за 10,000 долари.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las células de residuos peligrosos están ahora vacías y se espera que permanezcan así en el futuro inmediato, ya que se han construido pensando en su utilización potencial.
Уште понатаму спротивно од течението на реката, кај градскиот извор на вода, првата пумпна станица веќе има пуштено нова пумпа во употреба.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fridaylovesong: los camisas rojas están de servicio nuevamente... el tráfico lento es el resultado inmediato y los problemas financieros y de negocios pronto le seguirán.
fridaylovesong: Црвените кошули се повторно на должност... голем сообраќаен метеж е резултат кој веднаш следи и исто така набрзо ќе следат финансиски и бизнис проблеми.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en este caso, la creciente popularidad de un medio on-line podría conducir a un incremento de los riesgos de su cierre inmediato y un aumento de sus gastos financieros.
Во овој случај, порастот на популарноста на одреден изданија на онлајн медиуми ќе доведе до зголемување на ризикот од непосредно затварање и зголемување на финансиското проширување.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hacemos un llamado para un cese inmediato de esta práctica, que es manifiesta y permanentemente perjudicial para la salud de los menores, tanto en el corto como en el largo plazo”.
Бараме итно стопирање на оваа практика која предизвикува видливо и трајно уништување на здравјето на децата, на краткорочно и долгорочно ниво.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para que coursera cumpla con los controles de exportación de los estados unidos no te podemos permitir acceder al sitio. navid soltani, estudiante iraní, manifestó su indignación de inmediato en la página de facebook de coursera:
Со цел Курсера да се придржува до контролите за извоз на САД, не можеме да ви дозволиме да пристапите до веб-сајтот.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
marcado rápido le da un acceso inmediato a sus sitios web favoritos cuando se abre una nueva pestaña. haga clic en un cuadro vacío para añadir una nueva entrada de marcado rápido, bórrela haciendo clic en la equis, o arrastre y suelte las miniaturas para reorganizarlas. para abrir una página, haga clic en la miniatura, o presione un número de %1 a %2.
При отворање на ново јазиче, Брзо Бирање ви нуди брз пристап до вашите омилени Веб страници. Притиснете во празна рамка за поставување на страница за Брзо Бирање, за отстранување притиснете на Х или распоредете ги сликичките со одвлекување. За отворање на страница притиснете на сликичка или %1 до %2.
Última actualización: 2009-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: