Usted buscó: aisladamente (Español - Maltés)

llaves presentadas aisladamente, de metales comunes
Ċwiever tal-metall ta’ valur baxx ippreżentati separatament (inklużi ċwievet bil-leħja vojta fonduti b’mod goff, mikwija, jew mgħafsa vojta)

ningún país cuenta aisladamente con recursos suficientes para sufragar todas las infraestructuras de investigación que necesita.
l-ebda pajjiż waħdu ma għandu biżżejjed riżorsi biex jappoġġa l-infrastrutturi tar-riċerka kollha li jeħtieġ.

la oferta del anticipo de accionista no puede analizarse aisladamente, sino en el contexto de las declaraciones del gobierno entre julio y diciembre de 2002.
l-offerta ta’ l-avvanz ta’ l-azzjonisti ma tistax titqies waħidha iżda -isfond tad-dikjarazzjonijiet tal-gvern minn lulju sa diċembru 2002.

por "sustancia de transición" se entiende una sustancia que figure en el anexo c de este protocolo, bien se presente aisladamente o en una mezcla.
"sustanzi transizzjonali" tfisser sustanza fl-anness Ċ għal dan il-protokoll, kemm jekk jeżisti waħdu jew f'taħlita.

en su opinión, «tomada aisladamente, la vía más importante para llegar a cumplir estos nuevos requisitos consiste en retener los beneficios».
fil-fehma ta’ dnb "l-uniku mod u l-aktar mod importanti kif jiġu ssodisfati u jiżdiedu r-rekwiżiti l-ġodda huwa billi jinżamm il-qligħ".

en la mayor parte de casos, tal delegación tendría que organizarse a nivel de regiones marinas, ya que las poblaciones de peces y los ecosistemas compartidos abarcan zonas geográficas muy extensas y no pueden ser gestionados a nivel individual y aisladamente por cada estado miembro.
fil-maġġoranza tal-każijiet din id-delegazzjoni jkollha bżonn organizazzjoni fuq livell tarreġjuni tal-ibħra minħabba li l-istokkijiet talħut u l-ekosistemi mifruxa bejn il-pajjiżi jkopru żoni ġeografiċi wiesgħa u ma jistgħux ikunu mmaniġġjati minn stati membri individwali li jaġixxu waħidhom.

el análisis precedente demuestra que ninguna de esas ayudas puede declararse compatible con el mercado interior, ya que las autoridades italianas non han presentado pruebas que demuestren la compatibilidad a la luz de las normas de competencia aplicables al sector agrícola (véanse los puntos 43 a 45); (dichas autoridades se han limitado a sostener que el aplazamiento del pago se debía considerar aisladamente, sin tener en cuenta su repercusión sobre la decisión 2003/530/ce, y que podía considerarse un régimen de minimis).
l-eżami ta' hawn fuq juri li ebda waħda mill-għajnuniet imsemmija ma tista' titqies kompatibbli mas-suq intern, peress li l-awtoritajiet taljani ma pprovdew ebda element li jista' jipprova l-kompatibilità fid-dawl tar-regoli tal-kompetizzjoni applikabbli għas-settur agrikolu (ara l-paragrafi 43 sa 45) (huma sempliċement isostnu l-argument li d-differiment tal-ħlas kellu jitqies għalih waħdu, mingħajr ma jitqies l-impatt tiegħu fuq id-deċiżjoni 2003/530/ke, u seta' jitqies bħala skema de minimis).