Usted buscó: explotadores (Español - Maltés)

los explotadores de aeropuertos;
(ċ) operaturi tal-ajruport;

la utilización del catálogo por los explotadores de empresas de piensos será voluntaria.
l-użu tal-katalogu mill-operaturi tan-negozju tal-għalf għandu jkun volontarju.

la utilización de los códigos por los explotadores de empresas de piensos será voluntaria.
l-użu tal-kodiċijiet mill-operaturi tan-negozju tal-għalf għandu jkun volontarju.

la comisión también defiende una simplificación administrativa y una reducción de las cargas administrativas impuestas a los explotadores.
il-kummissjoni titkellem ukoll favur simplifikazzjoni amministrattiva u tnaqqis tal-ispejjeż amministrattivi imposti fuq l-operaturi.

ello supondría un cambio brusco y no permitiría una transición fluida a los explotadores de empresas de piensos que los comercializan.
dan jimplika bidla f’daqqa u mhux tranżizzjoni mingħajr diffikultajiet għall-operaturi tan-negozju tal-għalf li jqiegħdu l-għalf fis-suq.

en la medida de lo posible, los explotadores de empresa han de tomar medidas para presentar la información de forma colectiva.
fejn hu possibbli, l-operaturi kummerċali għandhom jieħdu l-passi biex iressqu t-tagħrif b’mod kollettiv.

las autoridades competentes deben comunicar asimismo a la comisión los resultados de los autocontroles efectuados por los explotadores de empresas alimentarias a petición de ellas.
l-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrapportaw ukoll lill-kummissjoni r-riżultati ta’ kwalunkwe verifika mwettqa fuq it-talba tagħhom mill-operaturi tan-negozji tal-oġġetti tal-ikel.

el presente reglamento debe aplicarse seis meses después de su fecha de entrada en vigor para que los explotadores de empresas alimentarias puedan adaptarse a sus requisitos.
biex l-operaturi tan-negozju tal-ikel ikunu jistgħu jaddattaw ruħhom għar-rekwiżiti ta’ dan ir-regolament dan għandu jibda japplika sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ tiegħu.

a los fines del apartado 1, los explotadores de empresa interesados y las demás partes interesadas indicarán cuáles de las informaciones facilitadas desean que se traten de manera confidencial.
għall-għanijiet tal-paragrafu 1, l-operatur(i) kummerċjali interessat(i) u l-partijiet l-oħra interessati għandhom jindikaw liema mit-tagħrif disponibbli huma jixtiequ li jkun ittrattat b’mod konfidenzjali.

como explotadores de proyectos, la financiación en el marco del programa golden sun permite a los productores del producto afectado ahorrar costes de instalación de generadores solares en sus locales.
bħall-operaturi ta' proġetti, il-finanzjament mill-programm golden sun jippermetti lill-produtturi tal-prodott ikkonċernat sabiex jiffrankar spejjeż tal-installazzjoni ta' tagħmir tal-enerġija ġġenerata mix-xemx fil-bini tagħhom.

además, la investigación determinó asimismo que los productores cooperantes incluidos en la muestra se beneficiaron de la financiación en el marco de este programa para suministrar el producto afectado a explotadores de proyectos no vinculados.
barra minn hekk, l-investigazzjoni stabbilixxiet ukoll li l-produtturi li kkooperaw fil-kampjun ibbenefikaw ukoll minn finanzjament skont dan il-programm għall-għanijiet ta' provvista tal-prodott ikkonċernat għal operaturi mhux relatati ta' proġetti.

dado el interés comercial de la información que debe facilitarse en virtud del presente reglamento, debe darse a los explotadores de empresas alimentarias la posibilidad de añadir a las indicaciones obligatorias que figuran en la etiqueta otros elementos relativos a la procedencia de la carne.
billi l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont dan ir-regolament tinvolvi l-interess kummerċjali, l-operaturi tan-negozji tal-ikel għandhom jingħataw il-possibbiltà li flimkien mal-indikazzjonijiet mandatorji fuq it-tikketta jżidu elementi oħra li jirreferu għall-provenjenza tal-laħam.

antes de que los lmr modificados sean aplicables y para que los estados miembros, los terceros países y los explotadores de empresas alimentarias puedan prepararse para cumplir los nuevos requisitos que se deriven de dicha modificación, conviene dejar transcurrir un plazo razonable.
għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta’ żmien qabel ma jsiru applikabbli l-mrl modifikati, biex l-istati membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw żmien biex jitħejjew biex ikunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-mrl.

la transmisión de la información relativa a las indicaciones a que se refieren los artículos 5, 6 y 7, según proceda, junto con la carne, a los explotadores en las etapas posteriores de la producción y la distribución.
it-trażmissjoni tal-informazzjoni relatata mal-indikazzjonijiet lill-operaturi, meqjusa bħala xierqa fl-artikoli 5, 6 jew 7, flimkien mal-laħam, fl-istadji sussegwenti tal-produzzjoni u d-distribuzzjoni.

en la práctica, los explotadores de proyectos presentan una solicitud de financiación a los poderes públicos después de haber celebrado un contrato con los proveedores del equipo fotovoltaico elegible (concretamente el producto afectado).
fil-prattika, l-operaturi ta' proġetti jissottomettu applikazzjonijiet għal finanzjament lill-gvern wara li jidħlu f'kuntratt mal-fornitur(i) tat-tagħmir pv eliġibbli (jiġifieri l-prodott ikkonċernat).

a propuesta de la aesa, la comisión decidirá, tras consultar con el explotador de empresa interesado y las demás partes interesadas, qué información puede tratarse de manera confidencial y se lo notificará debidamente a la aesa y a los estados miembros.
fuq proposta mill-efsa, il-kummissjoni għandha tiddeċiedi wara li tikkonsulta l-operatur kummerċjali interessat u/jew il-partijiet l-oħra interessati liema tagħrif jista’ jibqa’ konfidenzjali u għandha tinnotifika lill-efsa u lill-istati membri kif xieraq.