Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el principio activo de altargo, la retapamulina, es un antibiótico perteneciente a la clase de la ‘ pleuromutilina’.
is- sustanza attiva f’ altargo, retapamulin, hija antibijotiku fil- klassi tal - ‘ pleuromutilin ’.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
retapamulina es un derivado semisintético del compuesto pleuromutilina, que se aisla de la fermentación de clitopilus passeckerianus (anteriormente pleurotus passeckerianus).
retapamulin hu derivattiv semi- sintetiku tal- kompost plewromutilin, li jiġi iżolat permezz ta ’ fermentazzjoni mill - clitopilus passeckerianus (li qabel kien pleurotus passeckerianus).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
retapamulina inhibe de forma selectiva la síntesis de proteínas bacterianas por interacción en un único lugar de la subunidad 50s del ribosoma bacteriano, que es distinto de los sitios de unión de otros antibacterianos no-pleuromutilina que interactúan con el ribosoma.
retapamulin selettivament jimpedixxi is- sinteżi tal- proteini batteriċi billi jaħdem f’ sit uniku fis- subunita` 50s tar- ribosoma batterika li hija distinta mis- siti li jwaħħlu ta ’ aġenti oħra antibatteriċi mhux plewromutilini li ma jaqblux mar- ribosoma.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la valnemulina es un antibiótico del grupo de las pleuromutilinas que actúa inhibiendo el inicio de la síntesis proteica en los ribosomas bacterianos.
valnemulin huwa antibijotiku li jappartjeni għall- grupp plewromutlin, li jaġixxi billi jimpedixxi l- bidu tas- sintesi ta 'proteini fil- livell tar- ribosome batteriku.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.