Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
traed el ternero engordado y matadlo. comamos y regocijémonos
kawea mai ano te kuao kau, te mea whangai, patua; kia kai tatou, kia koa te ngakau
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jesús envió a pedro y a juan, diciendo: --id, preparadnos la pascua para que comamos
ka tonoa e ia a pita raua ko hoani ka mea, tikina, taka te kapenga ma tatou, kia kai ai tatou
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si como hombre batallé en Éfeso contra las fieras, ¿de qué me aprovecha? si los muertos no resucitan, ¡comamos y bebamos, que mañana moriremos
ha, mehemea ahau i whawhai ki te kararehe i epeha, pera ana me te tangata, he aha te pai ki ahau? ki te kahore te hunga mate e ara, e kai tatou, e inu, ko apopo hoki tatou mate ai
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cocimos, pues, a mi hijo y lo comimos. al día siguiente yo le dije a ella: "entrega tu hijo para que lo comamos." pero ella ha escondido a su hijo
heoi kohuatia ana e maua taku tama, kainga ana e maua: na i te aonga ake ka mea atu ahau ki a ia, homai tau tama kia kainga e taua: na kua huna e ia tana tama
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
--el rey añadió--: ¿qué quieres? ella respondió: --esta mujer me dijo: "entrega tu hijo para que lo comamos hoy, y mañana comeremos el mío.
a ka mea te kingi ki a ia, he aha tau? ano ra ko ia, i mea mai te wahine nei ki ahau, homai tau tama hei kai ma taua aianei, a hei apopo ka kai taua i taku tama
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible