Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no tengas envidia de los hombres malos, ni desees estar con ellos
kei hae koe ki te hunga kino, kaua hoki e hiahia hei hoa mo ratou
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es más valiosa que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella
nui atu ona utu i o nga rupi; e kore ano hoki nga mea katoa e minaminatia e koe e rite ki a ia
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque la sabiduría es mejor que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella
pai atu hoki te whakaaro nui i nga rupi; e kore hoki nga mea katoa e minaminatia nei e tau hei whakarite mona
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces hiram envió a decir a salomón: "he escuchado lo que me mandaste a decir. yo haré todo lo que desees con respecto a la madera de cedro y a la madera de ciprés
na ka tono tangata atu a hirama ki a horomona, hei mea, kua rongo atu ahau i te kupu i tukua mai nei e koe ki ahau: ka mahia katoatia e ahau tau e hiahia ana, ara nga rakau, te hita me te kauri
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
entonces darás el dinero por todo lo que apetezcas: vacas, ovejas, vino, licor o por cualquier cosa que desees. y comerás allí delante de jehovah tu dios, y te regocijarás tú con tu familia
na ka hoko atu koe i te moni ki nga mea katoa e hiahia ai tou ngakau, ki te kau, ki te hipi ranei, ki te waina ranei, ki te wai kaha ranei, ki nga mea katoa ranei e matea nuitia ana e tou ngakau: ka kai ai ki reira ki te aroaro o ihowa, o tou at ua, ka hari hoki koe, koutou ko tou whare
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿desea abrir este archivo?
huaki he kōnae
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: