Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mejor es encontrarse con una osa despojada de sus crías que con un necio empeñado en su insensatez
kia tutaki ki te tangata te pea kua tangohia ana kuao; pai atu i te whakaarokore i a ia e wairangi ana
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces moisés subió para encontrarse con dios, y jehovah lo llamó desde el monte, diciendo: --así dirás a la casa de jacob y anunciarás a los hijos de israel
na ka piki a mohi ki te atua, a ka karanga a ihowa ki a ia i te maunga, ka mea, kia penei tau korero ki te whare o hakopa, tau kauwhau hoki ki nga tama a iharaira
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y jehovah le dijo: --ve, desciende y luego sube tú con aarón. pero que los sacerdotes y el pueblo no traspasen el límite para subir a encontrarse con jehovah, no sea que él acometa contra ellos
na ka mea a ihowa ki a ia, haere, heke atu; ka piki mai ano koe, korua ko arona: ko nga tohunga ia, me te iwi, kei wahi mai ratou, kei piki ki a ihowa; kei auta atu ia ki a ratou
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando saúl vio a david que salía para encontrarse con el filisteo, preguntó a abner, el jefe del ejército: --abner, ¿de quién es hijo ese joven? abner respondió
na, i te kitenga o haora i a rawiri e haere atu ana ki te tu i te pirihitini, ka mea ia ki a apanere, ki te rangatira ope, e apanere, he tama na wai tena tamaiti? ka mea a apanere, e ora ana tou wairua, e te kingi, kahore ahau e mohio
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: