Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
\n(haga clic aquí para abrirla.)
\n(klik hier om te openen.)
Última actualización: 2012-12-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Él devolvió la carta sin abrirla.
hij stuurde de brief ongeopend terug.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe cerrar sesión y volver a abrirla
u dient uzelf af te melden en opnieuw bij het systeem aan te melden
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla
u dient uzelf af te melden en opnieuw bij het systeem aan te melden
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe cerrar sesión y volver a abrirla por razones de seguridad.
u dient uzelf af te melden en opnieuw bij het systeem aan te melden
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puede verificar la url introducida pulsando este botón para abrirla en un navegador
u kunt de ingevoerde url verifiëren door het met deze knop in een venster van een bladerprogramma te openen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando un url no funcione tal y como esperaba, intente abrirla primero en konqueror.
als url-adressen niet werken zoals u verwacht, probeer ze dan eerst in konqueror te openen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla debido a una actualización de seguridad.
na deze opwaardering dient u uzelf af te melden en opnieuw bij het systeem aan te melden
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si está marcado, la película empezará a reproducirse nada más abrirla, si no deberás pulsar el boton reproducir.
indien aangevinkt start de film meteen bij openen; zoniet, dan dien je op play te drukken.
Última actualización: 2012-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el le entregaba una caja, le decía que aquella caja contenía sus instrucciones, y le recomendaba no abrirla hasta londres.
--„hij stelde haar een doos ter hand, haar tevens te kennen gevende, dat die doos haar schriftelijke bevelen behelsde, en zij ze niet eer dan te _londen_ mocht openen.”
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el último modo de & kiten; es el de aprendizaje, que está en una ventana separada. para abrirla, seleccione archivo aprender....
de laatste modus van & kiten; is de leermodus. deze modus heeft een eigen venster. om dit venster te openen, selecteer menuoptie bestand leren....
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
después de 3 minutos, quitar del stomacher la bolsa de plástico que contiene el disco filtrante y la solución de «rennilase» y abrirla con la ayuda de tijeras.
neem na drie minuten de kunststofzak met filterschijf en rennilaseoplossing uit de stomacher en knip hem met een schaar open.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abrirlas en segundo plano
pop-ups openen op achtergrond
Última actualización: 2017-03-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad: