Usted buscó: acoge (Español - Neerlandés)

acoge con satisfacciÓn
neemt met voldoening kennis van

1.3 acoge con satisfacción
1.3 verwelkomt

la comisión acoge favorablemente esta adición.
de commissie is ingenomen met de toevoeging van deze bepaling.

acoge con satisfacción las siguientes mejoras:
is tevreden met de volgende verbeteringen:

el cdr acoge con satisfacción estas conclusiones;
het comité verwelkomt deze conclusies.

el comité acoge favorablemente estos dos objetivos.
het comité onderschrijft beide doelstellingen.

en consecuencia, el tribunal no acoge este motivo.
de rechtbank zal dan ook voorbijgaan aan dit verweer.

por ello, el comité acoge con satisfacción tales normas.
daarom juicht het comité de regelingen toe.

1.9 acoge positivamente que se conceda más importancia a los biocarburantes.
1.9 het comité is verheugd dat meer op biobrandstoffen wordt ingezet.

5.1 el cese acoge con satisfacción la flexibilidad de los nuevos reglamentos.
5.1 het comité kan zich vinden in de flexibiliteit die de nieuwe verordeningen bieden.

el régimen se acoge al artículo 14, apartado 2, letra d).
de regeling valt onder artikel 14, lid 2, onder d).

2.2. el comité acoge favorablemente el papel preponderante previsto para la aed.
2.2 dat het eda dit proces zal leiden, is een goede zaak.

1.7 el comité acoge favorablemente el plan de acción de la ue sobre la biomasa.
1.7 het eesc kan zich vinden in het biomassa-actieplan van de eu.

el eurosistema acoge favorablemente todas las iniciativas y elogia el esfuerzo y dinamismo de sus impulsores.
het eurosysteem verwelkomt alle initiatieven en prijst de inspanningen en dynamiek van de initiatiefnemers.

el bce acoge con satisfacción el impulso otorgado por el consejo europeo al proceso de reforma económica.
de ecb is verheugd over de door de europese raad aan het economische-hervormingsproces gegeven impuls.

construcción artificial que forma parte de una instalación de producción y que alberga o acoge actividades de desarrollo.
door de mens gemaakt gebouw dat deel uitmaakt van een productievoorziening en ertoe dient plaats of beschutting te bieden voor het ontwikkelen van activiteiten.

lufthansa acoge favorablemente las medidas previstas en el aeropuerto de leipzig, incluida la construcción de la nueva pista sur.
lufthansa verwelkomt de maatregelen die voor de luchthaven van leipzig zijn gepland, daaronder begrepen de aanleg van een nieuwe zuidbaan.

1.11 el cese acoge favorablemente la señal emitida por la comisión sobre la necesidad de acuerdos comerciales claros y fiables.
1.11 de commissie wijst terecht op de behoefte aan duidelijke, betrouwbare handelsovereenkomsten.

(2) el consejo acoge con satisfacción la decisión del consejo de seguridad de levantar las sanciones contra iraq.
(2) de raad is ingenomen met het besluit van de veiligheidsraad om de sancties tegen irak in te trekken.

- se acoge al respaldo de eurocontrol[10] de manera endógena a la propia empresa sesar;
- zij wordt gesteund door eurocontrol[10] in het kader van sesar;