Usted buscó: amaras a tu prójimo como a ti mismo (Español - Neerlandés)

conócete a ti mismo.
ken jezelf.

deberías haberte presentado a ti mismo.
je had je moeten voorstellen.

no puedes ser bueno invitándote a ti mismo.
en je kan het niet maken om jezelf uit te nodigen.

"contrólate a ti mismo, no a mi ropa"
"het ligt aan jouw gedrag, niet aan mijn kleding"

seas lo astuto que seas, jamás podrás sorprenderte a ti mismo.
hoe sluw je ook bent, je kan nooit jezelf verrassen.

¡y sirve a tu señor hasta que venga a ti la cierta!
en aanbid jouw heer totdat het zekere (de dood) tot jou komt.

ahora tienes el deber de hacerlo bien en la escuela en honor a mí, y para más tarde a cuidarte a ti mismo y a tus padres."
het is nu jouw plicht om goed je best te doen op school. dat doe je voor mij én om later voor jezelf en je ouders te kunnen zorgen.”

lo he pensado una y otra vez, te lo aseguro, y puedo explicar a la perfección todo lo que a primera vista me pareció tan extraño como a ti.
ik heb over alles goed nagedacht, dat verzeker ik je, en ik begrijp nu volkomen alles, wat mij eerst even vreemd scheen als jou."

dijeron: «serviremos a tu dios, el dios de tus padres abraham, ismael e isaac, como a un dios uno. nos sometemos a Él».
toen hij tot zijn zoons zei: "wat zullen jullie dienen na mijn heengaan?" zeiden zij: "wij zullen jouw god en de god van jouw vaderen ibrahiem, isma'iel en ishaak dienen als één god en aan hem hebben wij ons overgegeven."

cuando usas hijab, tienes que enfrentarte a ti misma, a tu baja autoestima, a tu pobre imagen corporal, a tus sentimientos sobre tu falta de carácter o a qué tan poco interesante te consideras, ahora que no utilizas la sexualidad para atraer la atención.
als je een hijab draagt, word je geconfronteerd met jezelf, je lage eigendunk, je slechte beeld van je lichaam, je gevoelens over je gebrek aan persoonlijkheid of over dat je denkt dat je niet meer interessant bent nu je geen gebruik meer maakt van seksualiteit om aandacht te trekken.

cuando dijo alá: «¡jesús, hijo de maría!; recuerda mi gracia, que os dispensé a ti y a tu madre cuando te fortalecí con el espíritu santo y hablaste a la gente en la cuna y de adulto, y cuando le enseñé la escritura, la sabiduría, la tora y el evangelio.
(godeaki) toen allah zei: "o 'isa, zoon van maryam, gedenk mijn gunst aan jou en aan jouw moeder toen ik jou versterkte met de heilige geest (djibril) zodat jij met de mensen sprak toen jij in de wieg was en toen jij volwassen was. en toen ik jou de schrift en de wijsheid en de taurat en de indjil onderwees.