De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
autenticidad
echtheid
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
vínculo autenticidad:
verband authenticiteit
Última actualización: 2014-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
certificado de autenticidad
echtheidscertificaat
Última actualización: 2014-11-15 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: IATE
autenticidad de la firma
echtheid van de handtekening
- la identificación y autenticidad.
- gegevens ter identificatie en authentisering.
autenticidad jurídica de la traducción
rechtsgeldigheid van de vertaling
Última actualización: 2014-11-15 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
autenticidad de los documentos presentados;
de echtheid van de ingediende documenten;
Última actualización: 2014-11-13 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
verificación de la autenticidad del título
onderzoek van de echtheid van de titel
la autenticidad de los documentos adjuntados.
de echtheid van de bijgevoegde documenten.
- "verificar la autenticidad del visado".
- "verificatie van de echtheid van het visum".
Última actualización: 2014-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATEAdvertencia: contiene formato HTML invisible
regla 99 autenticidad jurídica de la traducción
regel 99 rechtsgeldigheid van de vertaling
la autenticidad de todos los documentos anejos,
de echtheid van de bijgevoegde documenten;
Última actualización: 2014-11-18 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
autenticidad y regularidad de los certificados de circulación
echtheid en regelmatigheid van de certificaten inzake goederenverkeer
control de la existencia y autenticidad de los documentos
controle op de aanwezigheid en de echtheid van documenten
la verificación de la autenticidad de los mensajes entrantes,
het verifiëren van de echtheid van inkomende berichten
la autenticidad del pasaporte o del documento de viaje;
de authenticiteit van het paspoort of reisdocument;
la autenticidad y el aspecto pueden controlarse por muestreo.
controles op echtheid en uiterlijk mogen steekproefsgewijs worden verricht.
dicha autoridad conservará el original del certificado de autenticidad.
het oorspronkelijke echtheidscertificaat blijft in het bezit van bovengenoemde autoriteit.
los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad resultan positivos.
alle echtheidscontroles leverden een positief resultaat op. kunnen worden gebruikt voor recycling.
Última actualización: 2012-03-16 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: IATE
se solicita el control de la autenticidad y exactitud del presente certificado
er wordt verzocht de echtheid en juistheid van dit certificaat te controleren.
Última actualización: 2014-11-07 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
