Usted buscó: campar a sus anchas (Español - Neerlandés)

y a sus familiares;
als voor de gezinsleden;

agradecido a sus gracias.
hij was dankbaar voor zijne weldaden.

alá ve bien a sus siervos,
god doorziet de dienaren

recurriendo a sus propios recursos
met een beroep op haar eigen middelen

a faraón y a sus dignatarios.
naar fir'aun en zijn raad van voornaamsten.

asistir y aconsejar a sus superiores
zijn meerderen bijstaan en van raad dienen

...que le dé acceso a sus servicios
toegang verschaffen tot haar diensten

una idea que se ajusta a sus dedos
een idee binnen handbereik

convocar a las partes o a sus agentes
de gemachtigden van partijen of de partijen in persoon ter vergadering oproepen

la comisión europea designará a sus representantes.
de commissie wijst haar vertegenwoordigers aan.

- que expida un título a sus miembros,
- aan haar leden een diploma afgeeft,

acompañan a sus propietarios como animales de compañía,
hun eigenaars als gezelschapsdieren begeleiden

... puede asociar un logotipo a sus bancos. verb
... een logo aan de banken kan toewijzen.

las partes recomendarán a sus compañías ferroviarias respectivas:
de partijen bevelen hun respectieve spoorwegmaatschappijen aan:

- expida una titulación de formación a sus miembros;
- aan haar leden een opleidingstitel afgeeft,

añada etiquetas «ganancia» a sus archivos de sonido
voeg "gain"-tags toe aan uw muziekbestanden

silenciaré las recriminaciones del canadiense, que había hallado una buena ocasión para encolerizarse. le dejé desahogar su mal humor a sus anchas, sin responderle.
ik ga de verwenschingen van ned land met stilzwijgen voorbij; hij kon zich naar hartelust opwinden; ik liet hem uitrazen zonder hem in de rede te vallen.

las gallinas disfrutarán durante el día, de forma ininterrumpida, de la posibilidad de moverse a sus anchas al aire libre, salvo en el caso de que las autoridades veterinarias hayan impuesto restricciones temporales,
de kippen beschikken de hele dag door over een uitloop in de open lucht, behalve bij door de veterinaire autoriteiten opgelegde tijdelijke beperkingen;

el vapor, sostenido sobre sus anchas ruedas, y apoyado por su fuerte velamen, cabeceaba poco, y el océano pacífico justificaba bastante bien su nombre.
de mailboot, voorgestuwd door hare groote raderen en bijgestaan door haar zeilvermogen, schommelde weinig. de stille zuidzee rechtvaardigt tamelijk wel haar naam.

llegado a unos veinte pies de la canoa, el digongo se detuvo, olfateó bruscamente el aire con sus anchas narices agujereadas no en la extremidad sino en la parte superior de su hocico y luego, tomando impulso, se precipitó contra nosotros.
toen de dugong op 7 meter van ons af was, hield hij stil, blies plotseling de lucht uit door zijn groote neusgaten, die niet vooraan maar boven op zijn snuit geplaatst waren, en snelde met een sprong plotseling op ons aan.