Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
como se ve en cualquier lugar
overgenomen uit andere bronnen
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cómo se escribe "pretty"?
hoe schrijf je "pretty"?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tal como se definen en el programa.
als omschreven in het programma.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ocultar el puntero del ratón mientras se escribe
aanwijzer verbergen tijdens het typen
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
código: como se indique en la normativa pertinente.
code: zoals vermeld in de desbetreffende regelgeving.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tal como se pronosticó, nevó.
het sneeuwde zoals voorspeld.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así es como se os sacará.
en zo zullen jullie tevoorschijn gebracht worden.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
define como se envÃa este documento
definieert hoe dit document wordt verzonden
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tómelo tan pronto como se acuerde.
neem het in zodra u eraan denkt.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aceptar el lote tal como se encuentre, o
hetzij de partij als zodanig aanvaarden,
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
haced, pues, como se os manda».
doe dan wat jullie bevolen is."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pueden desglosarse como se indica a continuación:
zij kunnen als volgt worden uitgesplitst:
Última actualización: 2012-03-16
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
para que se escriba en braille durante la fabricación.
dient in braille te worden geschreven bij de fabricage.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
¡bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!
o jullie die geloven, smeekt om genade voor hem en spreekt de vredewens over hem uit.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en los textos en griego , el euro se escribe « ευρώ » y en los textos en cirílico , « евро » 29 .
in de tekst van het griekse alfabet wordt de euro als « ευρώ » gespeld en in de tekst van het cyrillische alfabet wordt de euro als « евро » gespeld .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando se escribe el contenido de este cuadro en una linea ascii, este cuadro será añadido automáticamente alrededor de él, si esta casilla de selección está seleccionada.
selecteer dit keuzevakje als u wilt dat wanneer de inhoud van dit vak getypt is in een ascii-regel, dit vak automatisch er omheen gezet wordt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elija como se mostrarán las cabecerasview- > headers- >
kies de wijze waarop berichtkoppen worden getoondview- > headers- >
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
usar nombres de constelaciones en latín
latijnse sterrenbeeldnamen gebruiken
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostrar nombres de las constelaciones en latín
latijnse sterrenbeeldnamen tonen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si un usuario hace un cambio, el cambio se escribe en $home /. kde/ share/ mimelnk/ text/ plain. desktop
als een gebruiker een wijziging maakt, dan wordt die opgeslagen in het bestand $home /. kde/share/mimelnk/text/plain.desktop
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: