Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cmp realiza un complemento a 1 (invierte los bits).
cmpvoert een "1's complement"-bewerking uit (keert alle bitjes om, dat wil zeggen elke 1 wordt een 0 en elke 0 wordt een 1).
estas extensiones nuevas sirven de complemento a una extensión existente, suse linux enterprise real time.
deze nieuwe uitbreidingen vormen een aanvulling op een bestaande uitbreiding: suse linux enterprise real time.
todo ello servirá de complemento a los grupos de expertos científicos y organismos ya existentes y se buscarán las sinergias con los mismos.
dit zal een aanvulling vormen op de bestaande wetenschappelijke panels en organen, waarbij wordt gestreefd naar een synergetische samenwerking daarmee.
en determinados vehículos y remolques, esta luz sirve de complemento a las luces de posición delanteras y traseras del vehículo para señalar su volumen.
dit licht is bestemd om voor bepaalde voertuigen en aanhangwagens de breedte- en achterlichten aan te vullen door in het bijzonder de aandacht te vestigen op de omvang;
- el bcn de acogida y el bcn remoto podrán acordar las condiciones que sirvan de complemento a las normas del slbtr del bcn de acogida,
- de gastheer ncb en de op afstand deelnemende ncb kunnen voorwaarden overeenkomen ter aanvulling van de rtgs-voorschriften van het rtgs-systeem van de gastheer ncb;
el intercambio de conocimientos y de buenas prácticas servirá de complemento a las medidas nacionales y permitirá que los estados miembros se beneficien de soluciones desarrolladas en otros lugares de la ue.
de uitwisseling van kennis en “best practices” zal de nationale maatregelen aanvullen en de lidstaten de mogelijkheid bieden om oplossingen te benutten die elders in de eu werden ontwikkeld.
el proyecto financiará la ejecución de medidas de protección física en una instalación nuclear en rusia, sirviendo de complemento a los proyectos bilaterales desarrollados por alemania en la federación de rusia.
uit hoofde van dit project wordt de uitvoering van maatregelen inzake fysieke beveiliging op één nucleaire locatie in rusland gefinancierd, als aanvulling op de bilaterale projecten die duitsland in de russische federatie uitvoert.