Usted buscó: de donde eres linda (Español - Neerlandés)

¿de dónde eres?
waar kom je vandaan?

debo saber de donde provienen tus citas.
ik moet weten waar jouw citaten vandaan komen.

debo saber de donde provienen estas citas.
ik moet weten van waar deze citaten komen.

-¿venía de donde su tío cuando nos visitó?
"kwam hij dan van uw oom, toen hij ons een bezoek bracht?"

sin embargo la transición va allá de donde van los militares.
echter, de transitie gaat daarheen waar de militairen gaan.

vengo de donde mi abuelo y ahora voy a donde mi tío.
ik kom van opa, en ga nu naar oom.

sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían.
degenen vóór hen loochenden, zodat de bestraffing tot hen kwam uit richtingen die zij niet vermoedden.

el estado miembro de donde proceda el presidente designará a su sustituto.
de lid-staat waaruit de voorzitter afkomstig is, wijst een plaatsvervanger voor hem aan.

matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado.
doodt hen waar jullie hen aantreffen en verdrijft hen waarvandaan zij jullie verdreven hebben.

esta es la lista de imágenes de donde eliminar los ojos rojos. name of translators
dit is de lijst van afbeeldingen met te verwijderen rode ogen.name of translators

de londres es de donde habéis traído ese hermoso diamante que brilla en vuestro dedo?
en is het van _londen_, dat gij dien schoonen ring hebt medegebracht, die aan uw vinger schittert?

países de donde proviene la ied _bar_ países receptores de la ied _bar_
land van herkomst fdi _bar_ land van bestemming fdi _bar_

autor de kgeo, de donde se ha obtenido inspiración, algo de código y gran parte del trabajo artístico.
auteur van kgeo, dat als bron van inspiratie, enige programmacode en het meeste van het uiterlijk heeft gediend.

el estado miembro de donde proceda la solicitud precisará si el incumplimiento pleno de la presente directiva resulta de:
de lidstaat die dit verzoek heeft gedaan, preciseert of het niet volledig naleven van de richtlijn voortvloeit uit:

¿de dónde procedía?
waaruit ontstond zij?

-¿sabe de dónde venían?
"weet je ook, waar ze vandaan kwamen?"

no sabía de dónde venía eso.
ik wist niet waar het vandaan kwam.

a fe nuestra que, venga de donde quiera, no importa dijo porthos ; probémoslo, y si es bueno, bebámoslo.
--„zoo! laat hij zijn van wien hij wil, het doet er niet toe,” zeide porthos, „proeven wij hem, en als hij goed is, laat ons hem drinken.”

a) la parte de "certificado" será extendida por un organismo del tercer país de donde sean originarios los productos;
a) het gedeelte dat betrekking heeft op het certificaat wordt opgesteld door een instantie van het derde land waaruit de producten van oorsprong zijn;

nos recuerda de dónde hemos venido y adónde tenemos que ir.
het herinnert ons zowel aan waar we vandaan komen als hoe ver we zijn gekomen.