Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el símbolo '&' significa 'y'.
het teken '&' staat voor "en".
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el símbolo adicional siguiente:
het volgende aanvullende symbool:
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- c hará facultativo el símbolo x,
- maakt de verplichting om het symbool c aan te brengen het symbool x facultatief;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inserta el símbolo de la integral.
voegt het integraalteken in.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el símbolo del dios griego del solname
het griekse teken voor de zonnegodname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- en su caso, el símbolo comunitario; y
- in voorkomend geval, het communautaire symbool, alsmede,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el símbolo indica el tipo de objeto:
het symbool geeft aan van welk type het object is:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nombre para el símbolo de campo de visión
naam voor het gv-symbool
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la biblioteca no contiene el símbolo « chiasmus ».
de bibltiotheek bevat geen symbool genaamd "chiasmus".
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el símbolo deberá ser claramente legible e indeleble.
het symbool moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay cinco posibilidades de manejar el símbolo monetario:
er zijn vijf keuzes waar het teken van het geldbedrag kan worden geplaatst:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
¿es posible trabajar con el símbolo del euro en kde?
is het mogelijk om met het euro symbool te werken of om het in te voeren en te tonen in kde?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informaciÓn sobre el sÍmbolo grÁfico de las regiones ultraperifÉricas
voorlichting over het logo van de ultraperifere regio's
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
expresión regular para extraer el símbolo de los datos descaregados
normale expressie voor het extraheren van symbolen uit de gedownloade gegevens
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
banco central europeo: el símbolo del euro situado delante
europese centrale bank: het eurosymbool voor het eerst
Última actualización: 2012-03-16
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el símbolo del euro junto al edificio de la eurotower en fráncfort
het euros- teken bij de eurotower in frankfurt
Última actualización: 2012-03-16
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
este número y el símbolo adicional deberán estar diametralmente opuestos.
de aanvullende symbolen moeten zich diametraal tegenover het goedkeuringsnummer bevinden.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el símbolo decimal y el separador de miles funcionan como los números.
het decimale symbool en het duizendtallen scheidingsteken werken op de zelfde manier als voor getallen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el caso de los neumáticos reconstruibles, en cada flanco, el símbolo «
op banden die te herprofileren zijn: op elke zijwand het in een cirkel met een diameter van ten minste 20 mm geplaatste symbool „
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de la uli con el símbolo de bloqueo en la parte superior de la base. en
73 zet het blauwe streepje op de bovenkant van de insuline release unit op één lijn met het ontgrendelsymbool op de bovenkant van de basis.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.