Usted buscó: encuentra el amor y yo haré lo demás (Español - Neerlandés)

haz el amor y no la guerra.
bedrijf de liefde, niet de oorlog.

todo vale en el amor y en la guerra.
in liefde en oorlog is alles geoorloofd.

el amor y la tos no se pueden ocultar.
liefde en hoest kan men niet verbergen.

porthos notó un último combate entre el amor y la avaricia.
porthos bespeurde een laatsten strijd tusschen de liefde en de geldzucht.

el amor y la esperanza han contribuído mucho en su inmediata recuperación.
liefde en hoop hebben veel bijgedragen aan haar onmiddellijk herstel.

tom no era capaz de aceptar el amor y el cariño que mary le ofrecía.
tom wist niet hoe mary's liefde en tederheid te aanvaarden.

acabad con estas celebraciones y dadme una sociedad que no acabe con el amor...y no encarcele el corazón.
verbrand al hun feestdagen en geef me een maatschappij die geen smet werpt op de liefde ... en waar het hart niet wordt gearresteerd

estamos muy agradecidos por el apoyo, el amor y la comprensión que nuestros amigos homosexuales y lesbianas nos han brindado en la construcción de nuestra familia.
we zijn heel dankbaar voor de steun, de liefde en het begrip dat onze homoseksuele en lesbische vrienden ons hebben gegeven tijdens het opbouwen van onze familie.

d'artagnan siguió, pues, a la señora bonacieux movido por un doble sentimiento: el amor y la curiosidad.
d’artagnan volgde dan juffrouw bonacieux, door het dubbel gevoel van liefde en nieuwsgierigheid gedreven.

bogofilter es un filtro bayesiano, lo que significa que la detección del correo basura parte de una fase de entrenamiento inicial. por lo demás, es una herramienta bastante rápida. de ahí que sea la opción recomendable para la gente que quiera tener una detección rápida de correo basura. y no se preocupe por el período de entrenamiento necesario para que la tasa de detección se empiece a incrementar significativamente.
bogofilter is een bayesiaans filter. dat betekent dat het filter leert. het leert van de binnenkomende berichten en van de berichten waarvan u expliciet aangeeft dat zij spam of juist geen spam zijn. maar het is wel een zeer snel filter. dit weegt vaak op tegen de fouten die het in het begin zal maken in de beoordelingen.