Usted buscó: gigantesco (Español - Neerlandés)

gigantesco
extra breed

préstamo gigantesco
spilkoers

¿quizá un pulpo gigantesco?
misschien een reusachtige polyp?"

un viajero más no podía fatigar al gigantesco elefailte.
een reiziger meer zou het reusachtige dier niet eens voelen.

-o, por decirlo con más propiedad, sobre su narval gigantesco.
"ja of beter gezegd op uw reusachtigen eenhoorn."

la observé atentamente, tratando de reconocer la naturaleza del gigantesco cetáceo.
ik bekeek het nauwkeurig om daardoor den aard van dit reusachtige dier, naar ik meende te herkennen.

¿quién al verlo así no lo hubiera tomado por un gigantesco cetáceo?
wie zou het vaartuig onderzulke omstandigheden niet voor een reusachtige zeemonster hebben gehouden?

en efecto, por la esquina de la calle de vaugirard comenzaba a aparecer el gigantesco porthos.
--het was waar, aan het einde der straat _vaugirard_ begon men de reusachtige gestalte van porthos te onderkennen.

-no, señor, es evidentemente un narval gigantesco, pero es también un narval eléctrico.
"neen mijnheer, het is duidelijk genoeg een reusachtige eenhoorn, maar een electrieke tevens."

ya he dicho cómo el comandante farragut había equipado cuidadosamente su navío, dotándolo de los medios adecuados para la pesca del gigantesco cetáceo.
ik heb reeds gezegd dat kapitein farragut het fregat zorgvuldig voorzien had van allerlei werktuigen om den grooten visch te vangen.

llevé naturalmente la conversación al unicornio gigantesco, y me extendí en consideraciones sobre las diversas posibilidades de éxito o de fracaso de nuestra expedición.
ik bracht zeer natuurlijk het gesprek op den reusachtigen eenhoorn, en ik ging de verschillende kansen van het al of niet gelukken onzer onderneming na.

una capa larga de terciopelo carmesí caía con gracia sobre sus hombros, descubriendo solamente por delante el espléndido tahalí, del que colgaba un gigantesco estoque.
een lange, karmozijnroode, fluweelen mantel viel bevallig over zijn schouders, alleen van voren den schitterenden bandelier bloot latende, waaraan een reusachtig rapier hing.

arrow puso a montserrat y a él mismo en el mapa musical en 1982 con su gigantesco éxito: 'hot, hot, hot'.
arrow zette montserrat en zichzelf in 1982 op de muzikale kaart met zijn gigantische hit 'hot, hot, hot'.

su pregunta me dejó turbado, pues con toda certeza el comandante farragut no hubiese dudado en hacerlo, creyendo deber suyo destruir un aparato de ese género, al mismo título que un narval gigantesco.
deze vraag bracht mij in verlegenheid, want kapitein farragut zou zeker niet geaarzeld hebben. hij zou gewis gemeend hebben dat het zijn plicht was om dit toestel even goed als een reusachtigen eenhoorn te vernielen.

cuando, tumbado boca arriba, abrí los ojos, vi un punto brillante en la extremidad de aquel tubo de 3,000 pies de longitud, que se transformaba en un gigantesco anteojo.
en toen ik op den rug liggende de oogen opende, bemerkte ik een schitterend punt aan het einde van de drie duizend voet lange buis, die in een reusachtigen verrekijker veranderd was.

con esto obtendrá el archivo de registro completo del servidor, & ie; una lista de eventos para todos los usuarios y módulos. el resultado puede ser un archivo gigantesco.
dit haalt een compleet logbestand op van de server, dat wil zeggen een lijst van gebeurtenissen van alle gebruikers en alle modulen. dit kan een grote hoeveelheid gegevens zijn!

(2) se está produciendo un cierto retraso en la entrega del sistema de introducción de datos fuera de línea, que tiene por objeto hacer frente al gigantesco incremento de esta carga de trabajo, así como en el desarrollo de una interfaz que permita una comunicación entre los sistemas nacionales y traces.
(2) bij de terbeschikkingstelling van het offline gegevensinvoersysteem, waarmee de enorme toename van de werkbelasting moet worden opgevangen, en de ontwikkeling van een interface voor de communicatie tussen de nationale systemen en traces is enige vertraging opgetreden.