Usted buscó: hoy empiezo una nueva vida (Español - Neerlandés)

una nueva estructura
een nieuwe structuur

abre una nueva pestaña
nieuw tabblad openen

crea una nueva consulta.
maakt een nieuwe query aan.

seleccione una nueva cara:
selecteer een nieuwe afbeelding:

inicia una nueva partida
start een nieuw spel

coloque una nueva aguja.
de optiset is beschadigd, gebruik een nieuwe optiset.

iniciar una & nueva sesión
& nieuwe sessie starten

abrir en una nueva pestaña
openen in nieuwe tab

crea una nueva carpeta principal.
creëert een nieuwe hoofdmap.

crear una nueva bibliografía bibtex
maak een nieuwe bibtex bibliografie

- una nueva cultura de cooperación;
- een nieuwe samenwerkingscultuur;

es muy importante activar el crecimiento económico e insuflar una nueva vida a la estrategia de lisboa.
het is van groot belang de economische groei te activeren en de strategie van lissabon nieuw leven in te blazen.

para orfahli, ahora de lo que se trata es de construir una nueva vida en el lugar que él, ahora, llama hogar.
voor orfahli is nu alleen het opbouwen van een nieuw leven belangrijk, in het land dat hij nu als zijn thuis beschouwt.

su cariño hacia ellas y su interés por el bienestar de todas parecieron cobrar nueva vida y hacerse otra vez manifiestos.
zijn genegenheid voor hen allen scheen weer op te leven, en men kon voelen dat hij belangstelde in hun welvaren.

3.6.3 pero hay que tener en cuenta que toda persona que está dispuesta a abandonar su país para iniciar una nueva vida en otra parte lo hace movido por un impulso muy difícil de contrarrestar.
3.6.3 overigens zal men moeten bedenken dat een persoon die bereid is alles op te geven in zijn eigen land om elders een nieuw bestaan op te bouwen, gedreven wordt door zo'n sterke innerlijke motivatie dat deze moeilijk is te beteugelen.

- fomentar la agricultura y la pesca sostenibles, proteger nuestros campos, ríos y mares y llevar nueva vida a las zonas rurales y costeras;
- duurzame landbouw en visserij aan te moedigen, platteland, rivieren en zeeën te beschermen en plattelands- en kustgebieden weer tot bloei te brengen;

esta opción especifica el primer id de grupo por el que se empieza una búsqueda de gid libre.
deze optie specificeert de minimale groeps-rid die gebruikt zal worden als gid. vanaf dit getal wordt er gezocht naar een vrij id.