Usted buscó: la gloria del señor esta conmigo (Español - Neerlandés)

la antecámara del señor de tréuille
hoofdstuk ii. de antichambre des heeren de tréville.

entonces, si la resolución del señor...
--„als mijnheer er dan toe besloten heeft....”

mañana visitaré la casa del señor braun.
morgen ga ik het huis van meneer braun bezoeken.

ejército de resistencia del señor
verzetsleger van de heer

la habitación del señor johnson era una habitación grande.
de kamer van mr. johnson was een grote kamer.

es, en verdad, la revelación del señor del universo.
dit boek is zekerlijk eene openbaring van den heer van alle schepselen.

-en la casa del señor, en el museo del señor.
"in mijnheers kleine kamer," antwoordde koenraad, "in mijnheers museum!

-¿y el babirusa vivo del señor?
"en mijnheers levende babiroussa?"

el jardín del señor white es grande.
meneer white's tuin is groot.

algún día serán del señor willoughby, y...
beiden zullen eenmaal toebehooren aan mijnheer willoughby, en..."

una revelación que procede del señor del universo!
een neerzending door de heer van de wereldbewoners.

es una revelación que procede del señor del universo.
(het is) een neerzending van de heer der werelden.

-¿y las colecciones del señor? recordó conseil.
"en mijnheers verzamelingen?" vroeg hij.

lo encontraron con su permiso en una mano y la carta del señor de tréville en la otra.
zij vonden hem in de eene hand zijn verlofpas, in de andere den brief van den heer de tréville houdende.

capítulo 1 los tres presentes del señor d'artagnan padre
de drie geschenken van mijnheer d’artagnan den vader.

-tuve el placer de escucharlo en la casa del señor palmer, donde he estado cenando.
"ik hoorde het tot mijn groot genoegen van mevrouw palmer, bij wie ik gedineerd heb."

-yo mismo -respondió-, a las órdenes del señor.
"ik zelf mijnheer," antwoordde koen, "tot mijnheers dienst."

mientras tanto, las promesas del señor de tréville seguían su curso.
sulpice, of van de straat vieux colombier tot aan het luxembourg.

-lo creo. es el libro del señor lo que está leyendo el señor.
"dat geloof ik wel, het is mijnheers eigen boek," zei hij lachend.

deseo que obtengáis para mí, del señor des essarts, un permiso de quince días.
--„ik verlang, dat gij voor mij van den heer des essarts een veertiendaagsch verlof verkrijgt.”