Usted buscó: la ley obliga al hombre (Español - Neerlandés)

la ropa hace al hombre.
kleren maken de man.

imputable al hombre
als resultaat van menselijk handelen

ha creado al hombre,
hij heeft de mens geschapen.

enfermedad transmisible al hombre
op de mens overdraagbare ziekte

la ley pons
de wet-pons

proteger al hombre de las zoonosis;
mensen te beschermen tegen besmetting door dieren; en

sucesos exteriores tipo imputables al hombre
door menselijk handelen veroorzaakte externe gebeurtenis die als referentiegeval is gekozen

hemos creado al hombre en aflicción.
voorzeker, wij hebben de mens tot gezwoeg geschapen.

igualdad ante la ley
gelijkheid voor de wet

- la ley aplicable;
- toepasselijk recht,

debes obedecer la ley.
ge moet de wet volgen.

elección de la ley aplicable
rechtskeuze

adoptar la ley de policía.
de politiewet goedkeuren.

ausencia de fraude de la ley
geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden

la ley debería contener salvaguardias.
de wetgeving dient dan ook de nodige waarborgen te bieden.

los reajustes en la ley 342/2000
waardeafstemmingen overeenkomstig wet nr. 342/2000

aplicar la ley de auditoría interna.
handhaven van de wet inzake interne audit.

aprobar la ley sobre cuestiones fitosanitarias.
goedkeuren van de wet inzake fytosanitaire aangelegenheden.

la ley 3220/2004 constituye ayuda existente
wet 3220/2004 vormt bestaande steun

la ley derogatoria deroga la ley del dinero.
de intrekkingswet trekt de wet inzake geld in.