Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mangafodipir trisódico
teslascan 0,01 mmol/ml oplossing voor infusie trinatriummangafodipir
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- el principio activo es mangafodipir trisódico.
- het werkzame bestanddeel is trinatriummangafodipir.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
teslascan 0,01 mmol/ ml solución para perfusión mangafodipir trisódico
teslascan 0,01 mmol/ml oplossing voor infusie trinatriummangafodipir
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el principio activo de teslascan, el mangafodipir, contiene un metal, el manganeso.
mangafodipir, de werkzame stof van teslascan, bevat het metaalelement mangaan.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mangafodipir puede producir un aumento transitorio de bilirrubina y transaminasas hepáticas y descensos transitorios del cinc plasmático.
mangafodipir kan kortstondige stijgingen van bilirubine en levertransaminases én kortstondige daling van de plasma zinkconcentraties veroorzaken.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
teslascan es una solución para perfusión (goteo en vena) que contiene el principio activo mangafodipir trisódico.
teslascan is een oplossing voor infusie (indruppeling in een ader) die de werkzame stof mangafodipirtrinatrium bevat.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
1 ml de solución contiene 7,57 mg de mangafodipir trisódico anhidro (correspondiente a 0,01 mmol por ml).
1 ml oplossing bevat 7,57 mg watervrij
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
7,57 mg de mangafodipir trisódico anhidro, 0,01 mmol (10 μ mol), equivalente a 6,91 mg de mangafodipir
7,57 mg watervrij trinatriummangafodipir 0,01 mmol (10 µmol), equivalent aan 6,91 mg mangafodipir
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mangafodipir es teratogénico en ratas; esto provoca aumento de anomalías esqueléticas fetales cuando se administra diariamente por inyección intravenosa a ratas hembras a dosis ligeramente mayores que las dosis clínicas.
mangafodipir is teratogeen bij de rat; het veroorzaakt een toename van skeletale afwijkingen bij de foetus bij dagelijkse toediening via intraveneuze injectie aan vrouwelijke ratten bij doses die enigszins hoger waren dan de klinische dosis.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mangafodipir y sus metabolitos son dializables, mientras que el manganeso no es dializable debido a su unión a proteínas (ver también sección 5.2).
mangafodipir en zijn metabolieten zijn uit te dialyseren, terwijl manganese vanwege de eiwitbinding niet uit te dialyseren is (zie ook rubriek 5.2).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
50 ml contienen 378,5 mg de mangafodipir trisódico anhidro, 0,50 mmol (500 μ mol), equivalente a 345,5 mg de mangafodipir.
50 ml bevat 378,5 mg watervrij trinatriummangafodipir, 0,50 mmol (500 μ mol), equivalent aan 345,5 mg mangafodipir.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cada ml contiene 7,57 mg de mangafodipir trisódico anhidro, 0,01 mmol (10 micromoles (μ mol)), equivalente a 6,91 mg de mangafodipir.
elke ml bevat 7,57 mg watervrij trinatriummangafodipir 0,01 mmol (10 µmol), equivalent aan 6,91 mg mangafodipir.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mangafodipir es un quelato que contiene el metal manganeso - que tiene propiedades paramagnéticas y es responsable del efecto de realce de contraste en irm - y el ligando fodipir (dipiridoxil difosfato).
mangafodipir is een chelaat dat het metaal mangaan bevat - dat paramagnetische eigenschappen bezit en verantwoordelijk is voor het contrastversterkend effect bij mri - en het ligand fodipir (dipyridoxyl difosfaat).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: