Usted buscó: me alegro wapo (Español - Neerlandés)

me alegro de oírlo.
dat hoor ik graag.

me alegro tanto por ti.
ik ben zo blij voor je.

me alegro de veros a bordo.
"ik ben verheugd u hier aan boord weer te vinden.

¡me alegro de que hayas hecho esta pregunta!
ik ben blij dat je die vraag stelt!

me alegro por libia, pero siento preocupación por el futuro.
ik ben blij voor libië, maar ik maak me zorgen over de toekomst.

-sí, tiene una muy buena propiedad en dorsetshire. -me alegro.
"ja; hij heeft een mooie bezitting in dorsetshire." "daar ben ik blij om.

me alegra verte.
ik ben blij je te zien.

buenos días, querido d'artagnan dijo aramis ;creed que me alegro de veros.
„goeden dag, mijn waarde d’artagnan!” zeide aramis, „het is mij aangenaam u te zien.”

-me alegra terriblemente escucharlo.
"wat ben ik dáár blij om!

'me alegra que contaran mi voto'.
'blij dat mijn stem werd geteld'.

@alialsaeed: ah, colin firth es un tipo tan agradable. me alegro tanto por él. muy merecido. #oscars
@alialsaeed: aah, colin firth is zo'n leuke man. ben blij voor hem. meer dan verdiend. #oscars

me alegra haber podido ayudarle la semana pasada.
ik ben blij dat ik kon u helpen vorige week.

-me alegra de todo corazón, pero en verdad no lo parecía.
"daar ben ik blij om; maar u ziet er niet naar uit.

me alegra horrores, porque así, sabe usted, la tendré de vecina.
daar ben ik verbazend blij om; want dan wordt ze mijn buurvrouw."

-créanme que me alegra muchísimo escucharlo; en verdad, muchísimo.
"het doet mij oprecht genoegen dat te hooren; daar ben ik bepaald blij om.

ahora me alegra haber podido regresar y vivir en mi hogar georgia con mi familia”.
ik ben blij dat ik nu heb kunnen terugkeren en met mijn gezin in mijn thuisland georgië woon."

como persona de etnia albanesa, me alegra que, dios quiera, todos los que cometieron crímenes sean condenados.
als etnische albanees hoop ik dat alle daders van de misdaden, als god het wil, worden veroordeeld.

-me alegro -le dijo lady middleton a lucy- de que no vaya a terminar la canastilla de mi pobrecita annamaria esta noche, porque estoy segura de que le dañaría los ojos hacer trabajos de filigrana a la luz de las velas.
"ik ben blij," zei lady middleton tot lucy, "dat je van avond niet dat mandje voor ons lieve annemarietje gaat afmaken; want ik geloof stellig dat het verkeerd voor je oogen zou zijn met dat fijne zilverdraad te werken bij kaarslicht.

claro, por supuesto que tiene que apurarse en tomar las órdenes; y me alegra mucho que las cosas estén tan adelantadas entre ustedes.
ja natuurlijk, eerst moet hij predikant zijn, en ik ben blij, dat je al zoover heen bent met je plannen.

-me alegra tanto haberla encontrado -le dijo a elinor, tomándola familiarmente del brazo-, porque más que nada en el mundo quería verla. -y luego, bajando la voz-: supongo que la señora jennings ya sabrá todo.
"ik ben zoo blij, dat ik u hier tref," zei juffrouw steele, haar vertrouwelijk in den arm nemend; "want ik verlangde juist erg om u eens te spreken"; en met zachtere stem voegde zij erbij: "mevrouw jennings heeft zeker al alles gehoord.