Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
relativo a la definicion de los granos mondados y de los granos perlados de los cereales , a efectos de concesion de la restitucion a la exportacion
betreffende de voor toekenning van de restitutie bij uitvoer geldende definitie van gepelde granen en geparelde granen
a efectos de la concesion de la restitucion a la exportacion , se consideraran granos perlados y granos mondados de cereales los que respondan a las caracteristicas consignadas en el anexo .
voor de toekenning van de restitutie bij uitvoer zijn geparelde granen en gepelde granen die welke beantwoorden aan de in de bijlage opgenomen kenmerken .
cocos, nueces del brasil y nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados
kokosnoten, paranoten en cashewnoten, vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal
frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara i) cÍtricos 0,01* 0,1* 0,05* pomelos limones limas mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos similares) naranjas toronjas otros ii) frutos de cÁscara (mondados o no) 0,01* 0,1* 0,05* almendras nueces del brasil anacardos castañas cocos avellanas macadomias pacanas piñones pistachos nueces comunes otros iii) frutos de pepita 0,01* 0,1* 0,05* manzanas peras membrillos otros iv) frutos de hueso 0,01* 0,1* 0,05* albaricoques cerezas melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos similares) ciruelas otros v) bayas y frutas pequeÑas 0,1* 0,1* 0,05* uvas de mesa y de vinificación uvas de mesa uvas de vinificación fresas (distintas de las silvestres) frutas de caña (distintas de las silvestres) zarzamoras moras árticas moras-frambuesas frambuesas otros * indica el nivel más bajo de determinación analítica.
fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten i) citrusvruchten 0,01* 0,1* 0,05* grapefruits citroenen lemmetjes mandarijnen, clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten sinaasappelen pomelo's andere ii) noten (al dan niet in de dop, schil of schaal) 0,01* 0,1* 0,05* amandelen paranoten cashewnoten kastanjes kokosnoten hazelnoten macadamia pecannoten pijnappels pimpernoten (pistaches) walnoten (okkernoten) andere iii) pitvruchten 0,01* 0,1* 0,05* appelen peren kweeperen andere iv) steenvruchten 0,01* 0,1* 0,05* abrikozen kersen perziken, nectarines en soortgelijke kruisingen daaronder begrepen pruimen andere v) besvruchten en klein fruit 0,01* 0,1* 0,05* tafel- en wijndruiven tafeldruiven wijndruiven aardbeien (andere dan bosaardbeien) rubussoorten (andere dan wilde vruchten) bramen dauwbramen loganbessen frambozen andere * geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.