Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no, no dijo ; no, tú vivirás honrada y pura, vivirás para triunfar de tus enemigos.
--„neen,” zeide hij, „neen, gij zult leven, in eere en rein leven, gij zult leven om over uw vijanden te zegevieren!”
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nació para descubrir la falsedad de sus propias opiniones y para impugnar con su proceder sus máximas favoritas.
zij was bestemd, de onjuistheid van haar eigen meeningen te ontdekken, en te handelen in tegenspraak met haar meest geliefkoosde stelregels.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para triunfar en este mundo tan heterogéneo, es fundamental que las empresas puedan compaginar dos objetivos en ocasiones opuestos: la flexibilidad y el control.
om in deze heterogene wereld te slagen, moeten bedrijven een evenwicht vinden tussen twee elkaar soms tegenwerkende doelen: flexibiliteit en controle.
Última actualización: 2011-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indudablemente replicó aramis ; porque no sólo necesitamos estar bien servidos para triunfar, sino incluso para no fracasar; porque en caso de fracaso, está en juego la cabeza, no de los lacayos...
mijnheer de abt, gij zijt een groot zedenmeester!” --„ongetwijfeld,” hernam aramis, „want wij moeten niet alleen goed bediend worden, ten einde te slagen, maar ook om onze onderneming niet te doen mislukken; immers in het laatste geval is niet het hoofd van den lakei....”
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.