Usted buscó: oyen (Español - Neerlandés)

sólo escuchan quienes oyen.
alleen zij die horen kunnen gehoor geven.

¿tú crees que los peces oyen?
denk jij dat vissen kunnen horen?

se oyen silbidos de una intensidad prodigiosa.
een ontzettend schel gefluit doet zich hooren.

¡si les llamáis a la dirección, no oyen.
en indien gij hen aanroept om u te leiden, zullen zij u niet hooren.

estos señores añadió él señalando a los muertos no nos oyen.
die heeren,” vervolgde hij, de gesneuvelden aanwijzende, „zullen ons niet beluisteren.”

la mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
maar de meesten van hen wenden zich af; zij luisteren dus niet.

-capitán, le escucho, pero mis oídos se resisten a oír lo que oyen.
"ik luister, kapitein, doch kan het haast niet gelooven."

no prestan falso testimonio y, cuando pasan y oyen vaniloquio, prosiguen la marcha dígnamente.
en (ook) degenen die geen valse getuigenis afleggen. en wanneer zij voorbijkomen aan onzinnig gepraat, gaan zij den waardig aan voorbij.

en todo caso, se produce no lejos de aquí un fenómeno ruidoso, porque ahora los rugidos se oyen con gran violencia.
in allen gevalle moet er eenige uren verder onder den wind een geraasmakend natuurverschijnsel plaats hebben, want het geloei laat zich nu met groote hevigheid hooren.

las manos y muñecas se mantienen en una posición más neutra que contribuye a una mayor comodidad de uso, con teclas agradables al tacto que casi no se oyen.
uw handen en polsen nemen een neutralere positie aan, zodat u comfortabeler typt met toetsen die prettig aanvoelen en vrijwel geen geluid maken.

como nuncio de buenas nuevas y como monitor. la mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
als een verkondiger van verheugende tijdingen en een waarschuwer, maar de meesten van hen hebben zich er van afgewend, zij luisteren niet.

cuando oyen vaniloquio, se desvían y dicen: «nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
en die, op het hooren van ijdele gesprekken, deze ontwijken en zeggen: wij hebben onze werken en gij hebt uwe werken.

si no se oyen, ni el pitido emitido después de la doble presión del botón de dosificación, ni el de 15 segundos después de 4 minutos, se debe devolver ionsys al fabricante en su embalaje intacto.
als u na het 2 keer indrukken van de doseerknop geen pieptoon hoort, noch het 15 seconden durende piepsignaal hoort, dient u ionsys in zijn intacte verpakking aan de fabrikant terug te sturen.