Usted buscó: procederán (Español - Neerlandés)

los ingresos de la agencia procederán:
de inkomsten van het bureau bestaan uit:

a dichos efectos procederán a comprobar:
te dien einde gaan zij over tot het onderzoek:

a tal efecto, procederán a lo siguiente:
dit houdt in dat zij:

los dos vicepresidentes procederán de dos organismos diferentes.
de beide vicevoorzitters behoren tot twee verschillende organisaties.

el consejo y la comisión procederán a consultarse mutuamente
de raad en de commissie raadplegen elkaar

una vez determinado esto, los estados miembros procederán a:
daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:

en ese caso, los estados miembros procederán a liberar la garantía.
de lid-staten geven in dat geval de zekerheid vrij.

los inspectores oficiales procederán al control de una parte de los cultivos.
een gedeelte van de zaadgewassen wordt door officiële keurmeesters gecontroleerd.

los diferentes componentes del vino base de pestovateľský sekt procederán de una zona vitivinícola.
alle bestanddelen van de cuvée voor „pestovateľský sekt” zijn uit één wijnbouwgebied afkomstig.

iii) los inspectores oficiales procederán al control de una parte de las semillas.
iii) een gedeelte van het zaad wordt door officiële keurmeesters gecontroleerd.

procederán a revisar la situación en dicho país de origen cada seis meses como mínimo;
zij onderzoeken de situatie in dat land van herkomst ten minste om de zes maanden opnieuw;

los servicios competentes de los estados miembros procederán al examen de las ofertas a puerta cerrada .
de offertes worden door de bevoegde instanties van de lid-staten onderzocht . dit onderzoek is niet openbaar .

- procederán a la contracción inmediata de los derechos calculados sobre la base de esta indicación;
- de onmiddellijke boeking van het bedrag aan rechten, berekend op basis van deze voorlopige opgave;

los agentes procederán en todos los casos a comprobar y consignar en sus informes los aspectos siguientes:
functionarissen moeten in elk geval het volgende controleren en in hun inspectieverslag vermelden:

los estados miembros procederán a la distribución eficaz de los recursos financieros que se les asignen de acuerdo con sus necesidades.
de lidstaten bepalen aan de hand van hun behoeften hoe de hun toegewezen financiële middelen het best kunnen worden verdeeld.

la mayoría de estos puestos de trabajo procederán de empresas especializadas que se instalarán en la región por la existencia del centro de operaciones.
de meeste van deze banen zouden in gespecialiseerde ondernemingen ontstaan, die zich wegens de luchtvrachthub in de regio vestigden.

las plataformas de subastas interesadas solamente procederán a la determinación y publicación tras haber consultado a la comisión y obtenido su dictamen al respecto.
de betrokken veilingplatforms doen hun vaststelling en bekendmaking pas na raadpleging van de commissie en na haar advies te hebben verkregen.

cuando sea posible, las manadas adicionales de una única explotación procederán de distintas naves de pavos y las muestras se tomarán en meses distintos.
indien mogelijk moeten die extra koppels van één bedrijf uit verschillende kalkoenenstallen afkomstig zijn en moeten de monsters in verschillende maanden genomen worden.

b) las autoridades competentes de los estados miembros procederán a la licitación con arreglo a un acto jurídico que vincule a todos los estados miembros.
b) houden de bevoegde instanties van de lidstaten de openbare inschrijving overeenkomstig een besluit dat voor alle lidstaten is.

a efectos de la consecución del objetivo del presente convenio, las partes contratantes, en su caso a través de la organización, procederán concretamente a:
met het oog op de verwezenlijking van het met dit verdrag beoogde doel, waar mogelijk door middel van de organisatie: