Usted buscó: que quiere usted decir (Español - Neerlandés)

¿quiere usted decir...?
"durft gij zeggen?"....

-¿qué quiere usted decir?
"wat wilt gij daarmee zeggen?"

—¿qué quiere usted decir? —exclamé.
"wat zegt gij daar?" riep ik.

¿entiendes lo que quiere decir?
begrijp je wat hij probeert te zeggen?

el sabrá lo que quiere decir.
zal hij dan weten, wat het beteekent?”

—¡cómo! ¿no quiere usted...?
"hoe! wilt gij dan niet?...."

alá crea lo que quiere.
allah schept wat hij wil.

hay aquí un tal señor smith que quiere hablar con usted.
een zekere heer smith is hier en wil je spreken.

que siempre hace lo que quiere.
die datgene doet wat hem behaagt.

seleccione los temas que quiere usar
selecteer de door u te gebruiken thema'slist arg2 consists of arg1 symbols: arg3

no entiendo lo que quieres decir.
ik versta niet wat ge wilt zeggen.

alá abroga o confirma lo que quiere.
god wist uit en bevestigt wat hij wil.

alá crea lo que quiere. alá es omnipotente.
god schept naar zijn welbehagen; want god is almachtig.

¿hay momentos en los que quiere ver a personas que se encuentran lejos de usted?
hebt u wel eens iemand willen zien, zelfs als diegene ver weg was?

además, en la cuarta línea veo también la voz luco que quiere decir bosque sagrado.
en zelfs bemerk ik nog op den derden regel het woord "luco," dat "heilig bosch" beteekent.

¿está seguro de que quiere eliminar '%s'?
wilt u '%s' echt verwijderen?

¿está seguro de que quiere anular este mensaje?
weet u zeker dat u dit bericht wilt annuleren?

¿está seguro de que quiere borrar « %1 »?
wilt u '%1' verwijderen?

¿seguro que quiere eliminar la carpeta del servidor?
weet u zeker dat u de map van de server wilt verwijderen?

tu marido no lo tiene, es eso lo que quieres decir.
--„dat uw man het niet heeft, wilt gij zeggen, niet waar?”