Usted buscó: quien no esta (Español - Neerlandés)

y quien no crea...
en wie ongelovig is?

quien no arriesga, no gana.
wie niet waagt, die niet wint.

quien no pueda, que ayune tres días.
als iemand niets te geven vindt, dan een vasten van drie dagen.

quien no cree en alá y en su enviado...
en wie niet in god en zijn gezant gelooft?

¿acaso quien crea es como quien no crea?
is degene die schept dan gelijk aan degene die niet schept?

complemento %1 no esta instalado.
plugin %1 is niet geïnstalleerd.

quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres.
en als iemand [daartoe] niet in staat is, dan [is hij verplicht] aan zestig behoeftigen voedsel te geven.

si no esta seguro, consulte a su
als u twijfelt, raadpleegt u dan alstublieft uw arts.

quien lucha puede perder, quien no lucha ya perdió.
hij die vecht, kan verliezen, maar hij die dat niet doet, heeft al verloren.

¡que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!»
wie het wil, die moet dan geloven en wie het wil, die moet maar ongelovig zijn.

avandamet no esta recomendado durante el embarazo.
gebruik van avandamet wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap.

si no esta seguro, consulte a su médico.
als u twijfelt, raadpleegt u dan alstublieft uw arts. • infecties:

quien no cree en los signos de alá,... alá es rápido en ajustar cuentas.
en als iemand niet aan gods tekenen gelooft, dan is god snel met de afrekening.

¡mañana! ¿y por qué no esta noche?
--„morgen, en waarom niet nog dezen avond?”

esta acción inicia la aplicación si no esta funcionando ya
deze actie start een programma op als het al niet actief is

llano arenoso que no esta cubierto de agua cuando hay marea baja
bij eb droogvallende zandplaat

el consejo decidirá por unanimidad si se cumple o no esta condición.
de raad besluit met eenparigheid van stemmen of aan deze voorwaarde is voldaan.

embarazo y lactancia • avandamet no esta recomendado durante el embarazo.
zwangerschap en borstvoeding • gebruik van avandamet wordt niet aanbevolen tijdens de zwangerschap.

no esta soportados los destinatarios cco. ¿enviar destinatarios cco cómo cc?
bcc-ontvangers gebruiken is niet mogelijk. als cc naar bcc-ontvangers verzenden?

el directorio %1 no esta vacio ¿omitir el directorio o borrar todo?
map %1is niet leeg! deze overslaan of alles verwijderen?