Usted buscó: rse (Español - Neerlandés)

- dimensión internacional de la rse.
- de internationale dimensie van mvo .

responsabilidad social de las empresas (rse)
maatschappelijk verantwoord ondernemen (mvo)

hacer de europa un polo de excelencia de la rse
europa moet een voorbeeld op het gebied van mvo worden

hacer más fiable y más transparente la medición de la rse
mvo-maatregelen betrouwbaarder en transparanter maken

la rse favorece el crecimiento sostenible y la creaciÓn de mejores empleos
mvo ter ondersteuning van duurzame groei en meer en betere banen

del impulso de gestión de la rse al voluntariado asumido con las partes interesadas
van impulsief mvo naar vrijwillige deelname samen met de stakeholders

la comisión alentará este tipo de prácticas innovadoras de rse en las empresas europeas .
de commissie zal dergelijke innovatieve csr-werkwijzen bij de europese bedrijven aanprijzen.

al seguir fomentando la rse, la comisiÓn destacarÁ los aspectos siguientes:
bij de verdere bevordering van mvo zal de commissie de volgende aspecten benadrukken:

en efecto, la rse es una plasmación microeconómica del concepto macroeconómico de desarrollo sostenible.
maatschappelijk verantwoord ondernemen (mvo) is inderdaad een micro-economische afleiding van het macro-economische concept van duurzame ontwikkeling.

4.3.1 los instrumentos de la rse deben ser utilizados cada vez por más partes interesadas.
4.3.1 de mvo-instrumenten moeten door steeds meer actoren kunnen worden gebruikt.

5.4.5 la estrategia de la empresa voluntaria requiere un diálogo social sobre la rse.
5.4.5 ondernemingen kunnen op vrijwillige basis een sociale dialoog over de plaats van mvo in de ondernemingsstrategie organiseren.

asimismo, la comisión seguirá apoyando a las partes para desarrollar su capacidad de análisis y evaluación de las prácticas de la rse.
verder zal de commissie voortgaan stakeholders te ondersteunen bij de ontwikkeling van hun capaciteiten inzake de beoordeling en evaluatie van mvo-praktijken.

1.4 el comité económico y social europeo concede una gran importancia a que la rse se convierta en una fuerza que impulse una estrategia mundial de desarrollo sostenible.
1.4 het europees economisch en sociaal comité hecht veel belang aan mvo, dat een van de drijvende krachten in een wereldwijde strategie voor duurzame ontwikkeling moet worden.

así pues, la comisión quiere dar una mayor visibilidad política a la rse, reconocer lo que las empresas europeas ya hacen en este ámbito y animarlas a hacer más.
de commissie wil daarom de politieke zichtbaarheid van mvo verhogen, waardering tonen voor wat europese ondernemingen al doen op dit terrein, en ze aanmoedigen om nog meer te doen.

1.5 hoy en día, todos los estados miembros de la unión ampliada mantienen debates sobre la rse, aunque las legislaciones y prácticas muestran una gran diversidad.
1.5 thans wordt door alle lidstaten van de uitgebreide unie over mvo gediscussieerd, ook al zijn er grote verschillen in wetgeving en praktijken.

- la ue seguirá promoviendo la estrategia europea sobre la responsabilidad social de las empresas (rse)[14] como contribución empresarial al desarrollo sostenible y a la reducción de la pobreza.
- de eu zal de europese strategie inzake de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven (csr)[14] blijven steunen als een relevante bijdrage van het bedrijfsleven aan duurzame ontwikkeling en armoedebestrijding.