Usted buscó: si es cierto, es porque no es mentira (Español - Neerlandés)

porque no es así.
want dat heeft de vs niet.

si es cierto, actualizar la vista.
indien waar, beeld bijwerken.

no es cierto.
dit is onjuist.

esto no es cierto.
dit is echter niet juist.

esto es porque no se encuentra información de depuración.
dit komt omdat er geen debug-informatie aanwezig is.

no es cierto. la comisión no hizo declaraciones contradictorias.
de commissie heeft geen tegenstrijdige verklaringen afgelegd.

no elimino %1 porque no es un archivo local.
%1 wordt niet verwijderd omdat het geen lokaal bestand is.

si es cierto, mostrar una etiqueta en la esquina superior derecha.
indien waar, een naam tonen in de rechter boven hoek.

es cierto, es cierto, hija mía dijo la reina . y tienes razón.
--„het is waar, het is waar, mijn kind!” zeide de koningin, „gij hebt gelijk.”

a2! =b3 es cierto si el valor de a2 no es igual que el valor de b3
a2! =b3 is waar als de waarde in a2 niet gelijk is aan de waarde in b3

por lo tanto, no es cierto que el denunciante no acreditase una causa justificada.
het is daarom niet juist dat de klager geen goede redenen heeft aangevoerd.

bueno, la noche es joven, ¿no es cierto?
wel, de nacht is nog lang, nietwaar?

lo cierto es que la comisión no «ignoró» ninguna información solo porque no la pudo comprobar durante la visita de inspección in situ.
de commissie heeft namelijk geen informatie „buiten beschouwing gelaten” louter op basis van het feit dat deze niet kon worden geverifieerd tijdens een controle ter plaatse.

donde el valor es cierto si se indica con la palabra « true « o el valor no es igual a cero.
waarbij de waarde waar is als deze niet gelijk aan 0 is.

no puede aceptarse, porque no es necesario especificar en el reglamento que esta información deba incluirse en el informe anual.
dit is niet aanvaardbaar, aangezien het niet nodig is in de verordening te vermelden dat deze informatie in het jaarverslag moet worden opgenomen.

6 no debe utilizarse clorhexidina para desinfectar el cuello de la ampolla porque no es compatible con la solución de pedea.
chloorhexidine mag niet gebruikt worden om the hals van de ampul te desinfecteren, daar het niet compatibel is met de pedea oplossing.

debemos encontrarnos cerca del pequeño puerto, si es que no es este mismo —añadí examinando un surgidero que creí reconocer.
wij moeten dicht bij de kleine haven zijn, misschien is deze het wel," voegde ik er bij, eene kleine streek onderzoekende, die ik meende te herkennen.

si no aparece un diamante (♦) o una flecha () en el centro de la ventana de dosificación es porque no se ha administrado la dosis completa.
neem contact op met uw apotheek of behandelaar voor aanvullende instructies.

a los creyentes: ya está, si dios permitió que se apruebe es porque no tiene problemas con el #matrimoniogay así que aflojen con el rezoless than a minute ago via webdiego faur
a los creyentes: ya está, si dios permitió que se apruebe es porque no tiene problemas con el #matrimoniogay así que aflojen con el rezoless than a minute ago via webdiego faur

Él podrá realizar una prueba cutánea para ver si es alérgico a la calcitonina de salmón y, consecuentemente, decidir si no es seguro para usted que utilice este medicamento.
uw dokter kan dan besluiten dat het niet veilig voor u is om dit medicijn te krijgen.