Usted buscó: si tu vienes podemos hacer sudo (Español - Neerlandés)

—pero, ¿qué podemos hacer?
"maar wat moet ik doen?"

sin embargo, hay algo que podemos hacer.
maar er is wel iets wat we kunnen doen.

es tanto lo que podemos hacer ahí todavía...
er is nog veel wat we hier kunnen doen...........

lo mínimo que podemos hacer es recordarlo este día.
het minste wat we kunnen doen is hem vandaag gedenken.

además, no podemos hacer nada, y estamos discutiendo inútilmente.
bovendien kunnen wij er niets aan doen, en wij verpraten daarover onnut onzen tijd.

- ¿cómo podemos hacer frente a los retos del futuro?
- hoe kunnen we de uitdagingen van de toekomst aangaan?

este tutorial le mostrará cómo podemos hacer una plantilla nueva y guardarla.
deze snelcursus legt uit hoe een nieuwe sjabloon gecreëerd en opgeslagen kan worden.

fue una gran persona. desgraciadamente sabemos quién la mató, pero no podemos hacer nada.
#kaylamueller ze was een fantastisch mens. jammer genoeg weten we wie haar gedood heeft maar kunnen we niks doen

los parques que cruzan fronteras son una forma en que podemos hacer precisamente eso”.
dat kunnen we realiseren met grensoverschrijdende parken."

¿y si tu hijo fuera así?
en als jouw kind zo zou zijn?

esto ya forma parte de nuestro plan de trabajo para una mejor normativa en la ue, pero podemos hacer aún más.
dit maakt al deel uit van onze agenda voor betere regelgeving in de eu, maar wij kunnen nog meer doen.

-pero, ned, ¿qué podemos hacer, puesto que la huida es impracticable en estos momentos?
"wat wilt gij dan, ned, want een vlucht is op het oogenblik toch onmogelijk?"

voy a acompañar a tom al zoológico si tu quieres.
ik zal met tom meegaan naar de dierentuin, als ge dat wilt.

selecciona esta opción si tu servidor proxy requiere autorización ntlm
selecteer dit als uw proxy ntlm autorisatie vereist

si tu nación venció, ¿cómo caíste prisionero?
dat begrijp ik niet, als uw volk hen versloeg, hoe kwaamt gij dan gevangen?

si tu año nuevo no fue anoche, ¿cuándo es?
als jouw nieuwjaarsdag niet op 1 januari valt, wanneer is het dan?

el blogger escribe que la represión sería una buena razón para no ir a las calles a protestar, pero ‘¿qué podemos hacer con todo este pesar?'
de blogger schrijft dat deze onderdrukking een goede reden zou zijn om niet de straat op te gaan om te protesteren, maar "wat moeten we dan doen met al deze ellende?".

¡pregúntales, pues, si tu señor tiene hijas como ellos tienen hijos,
vraag aan de bewoners van mekka of uw heer dochters heeft gelijk zij zonen hebben?

esto es lo que podemos hacer para contribuir con los esfuerzos de proteger este patrimonio: hemos enviado el material arqueológico de nuestras excavaciones a los museos locales, o lo hemos dejado en nuestras misiones.
dit is wat we kunnen doen om bij te dragen aan het beschermen van dit erfgoed: we hebben allemaal het archeologische materiaal van onze opgravingen naar lokale museums gestuurd of achtergelaten in de huizen van onze standplaatsen.

si tu señor hubiera querido, no lo habrían hecho. ¡déjales con sus invenciones!
en als jouw heer het gewild had, dan zouden zij het niet hebben gedaan, laat hen daarom en wat zij verzinnen.