Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
conexiones de compañeros
verbindingen van peers
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fuentes de compañeros adicionales
extra peerbronnen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostrar la lista de compañeros
lijst met peers tonen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usar dht para obtener compañeros adicionales
dht gebruiken om extra peerbronnen te verkrijgen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
compañeros en la lista negra de ktorrent
ktorrent's zwarte lijst van peers
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muestras a mostrar en la gráfica de compañeros
te tonen bemonsteringen in de peersgrafiek
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
color de las sanguijuelas en la gráfica de compañeros
kleur van leechers in de peers-grafiek
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si usar o no el intercambio entre compañeros compatible con µtorrent.
of er wel of geen µtorrent compatibel peer-uitwisselingsprotocol gebruikt zal worden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mostrar la solapa de la vista de compañeros en la ventana principal
tab met peerweergave tonen in hoofdvenster
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
color de la media a la sanguijuela en la gráfica de compañeros
kleur van het gem. vanleechers in de peers-grafiek
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muestra todos los compañeros a los que está conectado para un torrent dado
toont alle peers waarmee u verbonden bent voor een torrent
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si mostrar o no la solapa de compañeros en la parte inferior de la ventana.
of het tabblad met peers onderlangs het venster moet worden getoond of niet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dht es un protocolo sin localizador para buscar compañeros que compartan los mismos torrents que usted.
dht is een trackerloos protocol voor het zoeken naar andere computers die dezelfde torrents als u delen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sólo los compañeros que tengan un « slot » de envÃo obtendrán datos de nosotros
alleen peers die een uploadslot hebben krijgen data van ons
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no todos los clientes admiten cifrado, y algunas personas tienen el cifrado inhabilitado. si quiere conectarse a esos compañeros, necesita habilitar esta opción.
niet alle clients bieden ondersteuning voor versleuteling, en sommige gebruikers hebben de ondersteuning voor versleuteling uitgeschakeld. als u met die gebruikers verbinding wilt maken dient u deze optie in te schakelen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el número de « slots » de envÃo, que determina el número de compañeros a los que puede enviar simultáneamente un torrent.
het aantal upload-slots. dit bepaalt het aantal peers waarnaar u simultaan voor één torrent kunt uploaden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: