Usted buscó: para que descanses (Español - Panyabí)

debe reiniciar kde para que estos cambios tengan efecto.
ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ kde ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।

kde debe ser reiniciado para que estos cambios tengan efecto.
ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ kde ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।

marque para que le avise cuando envíe mensajes sin firmar.
ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।

define el color del cursor para que coincida con el carácter actual
ਮੌਜੂਦਾ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਰਲਦਾ ਕਰਸਰ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ

autorice a ubuntu para que acceda a su cuenta de %s:
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਬਤੂੰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ %s ਅਕਾਊਂਟ ਵਰਤਣ ਦਿਉ:

active esta opción para que los nuevos tamaños de imagen mantengan las proporciones.
ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।

limitar el tamaño de las etiquetas de las solapas para que quepan todas en la pantalla
ਟੈਬ ਲੇਬਲਾਂ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ ਹੋ ਸਕਣ

escriba aquí su email para que aparezca en la cabecera del archivo po junto a su nombre
ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਲਿਖੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ po ਫਾਇਲ ਹੈੱਡਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇ

borre una parte del bucle para que no se produzca un bucle infinito e inténtelo de nuevo.
ਲੂਪ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚੱਕਰ ਦੇ ਇੱਕ ਭਾਗ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।

marque para que se le pida confirmación cuando reciba la alarma. @info: whatsthis
@ info: whatsthis

el juego de herramientas de traducción no se ha encontrado. instale este paquete para que pueda funcionar esta característica.
ਟਰਾਂਸਲੇਸਟ- ਟੂਲਕਿੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । ਫੀਚਰਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।

enviar una señal de fin de archivo (eof) después del trabajo para que se expulse la página
ਕੰਮ ਵਲੋਂ ਸਫ਼ਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਤੇ eof ਭੇਜੋ

configurar un archivo de sonido para que se reproduzca cuando se muestre la alarma. @info: whatsthis
@ info: whatsthis

habilite esta opción para que en la previsualización se muestren con negro puro los píxeles sobreexpuestos. esto le ayudará a evitar la subexposición de la imagen.
ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕੈਮਰਾ ਵਾਈਟ ਬੈਲਨਸ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।

cripto este módulo le permite configurar ssl para que sea usado con muchas de las aplicaciones de kde, así como también para gestionar sus certificados personales y las autoridades de certificación.
ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ( crypto) ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਡੀਈ (kde) ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ssl ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

indicar si se debe mostrar cuánto tiempo falta para que cumpla cada alarma en el consejo de la bandeja del sistema. @label: textbox
@ label: textbox

define las alarmas en base a esta plantilla, para que comience después de transcurrido el intervalo de tiempo desde el que se creó la alarma. @info: whatsthis
@ info: whatsthis

este asistente configurará en primer lugar algunas opciones básicas necesarias para que kgpg funcione correctamente. a continuación, le permitirá crear su propia pareja de claves, que le permitirán cifrar sus archivos y mensajes de correo electrónico.
ਇਹ ਸਹਾਇਕ kgpg ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਲੋੜੀਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਅੱਗੇ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ।

desmarque para que se muestren todas las alarmas de las próximas 24 horas en el consejo de la bandeja del sistema. marque para introducir un límite superior del número de alarmas a mostrar. @info: whatsthis
@ info: whatsthis

archivos de información del remitente de quanta plus el propósito de estos archivos es dar el crédito correspondiente a los desarrolladores, exponer la información de la licencia y dar a los usuarios una pincelada de información sobre los guiones y las plantaillas. le pedimos que intente hacer aquí varias cosas. relenar todos los campos, que están ahí por algún motivo. contactar con el responsable del guión y de la plantilla de quanta o con un miembro de nuestro equipo cuando tenga versiones nuevas, para que podamos incluirlas. mientras planificamos cómo hacer un gran repositorio, tenemos que confiar en usted. la información adicional sirve como copia de seguridad. cuando quiera, el usuario puede hacer clic sobre el enlace para ir a su sitio y obtener las actualizaciones, documentación o cualquier otras cosa que necesite. gracias por ayudarnos a lograr que ésta sea una gran característica. información de contacto responsable de recursos de quanta - (nadie por ahora) desarrollador principal - andras mantia amantia@kde. org kommander - michal rudolf mrudolf@kdewebdev. org líder del proyecto - eric laffoon sequitur@kde. org
ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਅਤੇ ਇੰ ਸਭ ਸਭ ਅਤੇ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਰੋਤ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਵਿਕਾਸਵਾਦੀ amantia@ kde. org mrudolf@ kdewebdev. org ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ sequitur@ kde. org