De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
son éstos dos aspectos de un mismo credo sin el cual la idea europea perdería su sentido.
nie jest łatwo określić w sposób precyzyjny, a już na pewno w sposób wyczerpujący, jakie są wartości, które każdy człowiek musi wyznawać, aby w pełni zdobyć miejsce pod dachem europy.
como en el caso anterior, la experiencia del diálogo contribuyó a rebajar las tensiones sociales relacionadas con las diferencias de credo.
podobnie jak w poprzednim projekcie, prowadzenie dialogu pomogło złagodzić napięcia społeczne związane z różnicami w wierzeniach religijnych.
2.4 la violencia doméstica es una lacra que sigue existiendo en todo el mundo y afecta a todas las mujeres independientemente de su edad, clase social o credo religioso.
2.4 przemoc domowa nadal występuje na całym świecie i dotyka kobiety w każdym wieku, w każdej klasie społecznej i w każdej religii.
aquí abajo, una serie de fotografías retrata a los guerreros de fiyi invitando a los habitantes de las tierras y el océano a convertirse en guerreros del pacífico, sin importar su profesión, sexo, edad, ubicación o credo...
poniżej znajduje się seria fotografii przedstawiających wojownikó z fidżi, wzywających mieszkańców regionu do zostania wojownikami pacyfiku, bez względu na ich zawód, płeć, wiek, położenie czy wyznanie...
garantizar en la legislación y en la práctica el pleno disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales a todas las personas, sin discriminación por razón de lengua, opinión política, raza, sexo, origen étnico o racial, credo o creencia, minusvalía, edad u orientación sexual.
zagwarantowanie w prawie i w praktyce pełnego poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności wszystkich osób, bez dyskryminacji i niezależnie od języka, poglądów politycznych, rasy, płci, pochodzenia rasowego bądź etnicznego, wyznania bądź przekonań, niepełnosprawności, wieku i orientacji seksualnej.
