Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
poliangitis microscópica
zapalenie małych naczyń
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
poliarteritis nudosa microscópica
zapalenie małych naczyń
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
colitis microscópica (trastorno)
zapalenie okrężnicy mikroskopowe
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
poliarteritis nudosa microscópica (trastorno)
zapalenie małych naczyń
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
microanálisis de rayos x microscópica electrónica
mikroanaliza sondą elektronową
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
observación microscópica antes de la formación de gel
jeżeli nie było wstępnego żelowania: w badaniu mikroskopowym
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
espectrometría de emisión de rayos x microscópica electrónica
mikroanaliza sondą elektronową
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
detección microscópica de diplococos gramnegativos intracelulares en una muestra uretral de un varón.
wykrycie w badaniu mikroskopowym wymazu z cewki moczowej mężczyzny wewnątrzkomórkowych dwoinek gram-ujemnych.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aumento de fosfatasa alcalina, hiperglucemia, hematuria microscópica, hiponatremia, disminución del peso.
niezbyt często zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej, hiperglikemia, mikrohematuria, hiponatremia, spadek masy ciała zaburzenia serca zaburzenia krwi i układu chłonnego
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
se ha notificado una decoloración microscópica parda-negra del tejido tiroideo con el uso de tetraciclinas a largo plazo.
mikroskopijne zabarwienia tkanki tarczycowej.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
material que presenta características indicativas de metamorfismo de choque, como una deformación microscópica planar en granos o conos de fractura, que se interpretan como resultado del impacto de un meteorito.
materiał o właściwościach wskazujących na metamorfizm uderzeniowy, takich jak mikroskopijne deformacje planarne w ziarnach lub stożkach zderzeniowych, które interpretuje się jako powstałe na skutek uderzenia bolidu pozaziemskiego.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grafito artificial en forma de bloques o de barras cuyo contenido en boro sea inferior o igual a uno por un millón y cuya sección eficaz microscópica total de absorción de neutrones térmicos sea inferior o igual a 5 milibarnios/átomo.
syntetyczny grafit w formie bloków lub sztab z zawartością boru nie większą niż jedna milionowa i o całkowitej neutronowej mikroskopijnej absorpcji cieplnej w przekroju nie większej niż 5 milibarnów.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
frecuentes: aumento de alt, aumento de ast, poco frecuentes: aumento de fosfatasa alcalina, hiperglucemia, hematuria microscópica, hiponatremia, disminución del peso.
niezbyt często: zwiększenie aktywności fosfatazy zasadowej, hiperglikemia, krwinkomocz, niedobór sodu we krwi, zmniejszenie masy ciała.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en superficies con menos de 44 detalles microscópicos (por milímetro cuadrado) que tengan menos de 5 µm de anchura y 1,5 µm de grosor (un pelo humano tiene unos 100 µm de anchura) es recomendable pasar la mano por la superficie antes de comenzar a usar el ratón.
powierzchnie o mniej niż 44 mikroskopijnych szczegółach na milimetr kwadratowy, gdzie występują szczegóły o szerokości mniejszej niż 5 &m i grubości mniejszej niż 1,5 &m, należy przetrzeć dłonią, zanim będzie można korzystać z myszy.
Última actualización: 2012-11-09
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible