Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
teniendo en cuenta que la población cada vez está más sensibilizada y prevenida contra la presencia de pieles de perro y de gato en el mercado peletero, es probable que la adopción de nuevas normas en los estados miembros para impedir la comercialización de estas pieles implique más obstáculos para la libre circulación de los productos de peletería.
biorąc również pod uwagę rosnącą świadomość i zaniepokojenie społeczeństwa obecnością futra z kotów i psów na rynku futer i produktów futrzarskich prawdopodobne jest, że może pojawić się więcej przeszkód dla swobodnego przepływu tych produktów wskutek przyjęcia w państwach członkowskich nowych zasad mających na celu zapobieganie wprowadzaniu do obrotu futra z kotów i psów.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la combinación de una economía de mercado y una sociedad cada vez más sensibilizada de los riesgos ha llevado a muchas empresas a tomar conciencia de las ventajas significativas que supone para ellas la integración de la sst en el modelo general de gestión de la empresa. esas ventajas pueden expresarse así:
funkcjonowanie w gospodarce rynkowej i jednocześnie w społeczeństwie bardziej świadomym zagrożeń oznacza, że wiele przedsiębiorstw zdaje sobie teraz sprawę z istotnych korzyści, jakie mogą osiągnąć, włączając działania z zakresu bhp do własnego całościowego modelu prowadzenia działalności gospodarczej.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cpa 20.59.11: placas y películas fotográficas, películas de impresión instantánea, sensibilizada y sin impresionar; papel sin impresionar; papel fotográfico
cpa 20.59.11: płyty i filmy fotograficzne, filmy do natychmiastowych odbitek światłoczułe, nienaświetlone; papier fotograficzny
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
películas fotográficas en rollos, sensibilizadas, sin impresionar, excepto las de papel, cartón o textiles; películas fotográficas autorrevelables, en rollos, sensibilizadas, sin impresionar
film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, z dowolnego materiału innego niż papier, tektura lub tkanina; film w rolkach do natychmiastowych odbitek, światłoczuły, nienaświetlony
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: