Usted buscó: asépticamente (Español - Portugués)

n la vacuna debe administrarse asépticamente por inyección intramuscular exactamente detrás de la
recomenda- se já

n la vacuna debe administrarse asépticamente por inyección intramuscular exactamente detrás de la oreja.
a vacina é aplicada assepticamente por injecção intramuscular na zona imediatamente atrás da orelha

desde un punto de vista microbiológico, el producto preparado asépticamente debe utilizarse inmediatamente.
do ponto de vista microbiológico, o medicamento preparado em condições assépticas, deve ser utilizado imediatamente.

desde un punto de vista microbiológico, el producto preparado asépticamente debería utilizarse inmediatamente.
do ponto de vista microbiológico, o medicamento preparado em condições assépticas, deve ser utilizado imediatamente.

una vez en el laboratorio, el contenido de los intestinos ciegos deberá retirarse asépticamente y reunirse en una muestra compuesta.
no laboratório, o conteúdo cecal deve ser assepticamente retirado e reunido numa amostra composta.

el producto debe extraerse asépticamente a través del tapón usando una aguja y una jeringa estériles desechables después de desinfectar el tapón.
o produto deverá ser extraído assepticamente através da tampa, utilizando uma agulha e uma seringa esterilizadas para utilização única após desinfecção da tampa.

determine el punto de inyección y desinfecte la piel con una gasa impregnada en alcohol y prepare la zona de inyección asépticamente siguiendo las instrucciones de su médico.
escolha o ponto de injecção, limpe a pele com uma compressa com álcool e prepare antissepticamente o ponto de injecção, conforme instrucções do médico.

paso 1 reconstitución de los viales para reconstituir el polvo, llevar el vial a temperatura ambiente y añadir asépticamente 10,5 ml de agua para inyección.
passo 1 obter a preparação reconstituída nos frascos convencionais para injectáveis para obter a preparação reconstituída a partir do pó, esperar que o frasco para injectáveis atinja a temperatura ambiente e adicionar assepticamente 10, 5 ml de água para injectáveis.

reconstitución para preparar la solución para perfusión o solución inyectable, añadir asépticamente los 5 ml de agua para preparaciones inyectables de la ampolla al vial que contiene el polvo de simulect.
reconstituição para preparar a solução para perfusão ou injectável, adicionar ao frasco para injectáveis que contém o pó de simulect, 5 ml da água para preparações injectáveis da ampola fornecida, em condições assépticas.

la sangre se extraerá asépticamente, mediante un dispositivo tubular cerrado y estéril, en un recipiente estéril en el que la solución anticoagulante haya sido colocada antes de su esterilización.
o sangue é colhido assepticamente, através de um dispositivo tubular fechado e esterilizado, em recipiente esterilizado no qual a solução anticoagulante foi colocada antes da sua esterilização.

la solución para perfusión se prepara añadiendo asépticamente la cantidad apropiada del concentrado reconstituido (como se muestra en la tabla siguiente) a una bolsa o frasco de perfusión de 250 ml.
a solução para perfusão prepara- se adicionando assepticamente uma quantidade adequada da solução concentrada (apresentada na tabela seguinte) a um saco ou frasco de solução para perfusão de 250 ml.

las muestras se colocarán asépticamente en un contenedor de muestras o en una bolsa plástica con líquido de dilución y se homogeneizarán [stomacher peristáltico o mezclador rotatorio (homogeneizador)].
as amostras devem ser transferidas assepticamente para um recipiente ou para um saco de plástico apropriado para a diluição e em seguida homogeneizadas num stomacher peristáltico ou num misturador rotativo (homogeneizador).

asépticamente, añadir 10,5 ml de solución inyectable de cloruro sódico al 0,9%, agua estéril para preparaciones inyectables o agua bacteriostática para preparaciones inyectables con metilparabeno y propilparabeno. a esta solución reconstituida se puede conservar hasta una hora a ≤ 25°c (≤ 77°f). b esto dará lugar a una concentración final de caspofungina en el vial de 5,2 mg/ ml.
3 adicionar assepticamente 10, 5 ml de solução de cloreto de sódio para injectáveis a 0, 9%, Água estéril para injectáveis ou Água bacteriostática para injectáveis com metilparabeno e propilparabeno. a esta solução reconstituída pode ser conservada até uma hora a ≤ 25 ºc (≤77°f). b a concentração final de caspofungina no frasco para injectáveis será de 5, 2 mg/ ml.