Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos)
- irmãos e irmãs (germanos, consanguíneos ou uterinos),
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en dios para la destrucción de fortalezas
pois as armas da nossa milícia não são carnais, mas poderosas em deus, para demolição de fortalezas;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amados, yo os exhorto como a peregrinos y expatriados, que os abstengáis de las pasiones carnales que combaten contra el alma
amados, exorto-vos, como a peregrinos e forasteiros, que vos abstenhais das concupiscências da carne, as quais combatem contra a alma;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque todavía sois carnales. pues en tanto que hay celos y contiendas entre vosotros, ¿no es cierto que sois carnales y andáis como humanos
porquanto ainda sois carnais; pois, havendo entre vós inveja e contendas, não sois porventura carnais, e não estais andando segundo os homens?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, teníamos a nuestros padres carnales que nos disciplinaban y les respetábamos. ¿no obedeceremos con mayor razón al padre de los espíritus, y viviremos
além disto, tivemos nossos pais segundo a carne, para nos corrigirem, e os olhavamos com respeito; não nos sujeitaremos muito mais ao pai dos espíritos, e viveremos?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: