Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
como esta ?
como está ?
Última actualización: 2021-06-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hola como esta
olá com esta
Última actualización: 2014-08-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
hola como esta?
olá como esta
Última actualización: 2011-06-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e vc como esta?
bem e quando você fala comigo fico melhor
Última actualización: 2014-07-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como esta usted amigo
como é que você senhorita
Última actualización: 2013-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buenas noches tica como esta
buenas noches tica como esta
Última actualización: 2021-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como esta a que tal de amores
como esta esse tal amores
Última actualización: 2013-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¡quiero una espada como esta!
quero uma espada como esta!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunca tendrás una oportunidad como esta.
você nunca terá uma oportunidade como esta.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
me gustaría comprar una cámara como esta.
gostaria de comprar uma câmera como esta.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hola como esta en este día maravilloso dios tan dado esperanza esta vien
hola como esta en este dia tan maravilloso que dios los a dado espero que este vien alado de su familia y seres queridos
Última actualización: 2014-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
visiones equivocadas como esta ayudan a estereotipar a nuestro país.
visões equivocadas como esta ajudam a estereotipar o nosso país.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿qué ha pasado con ellas, tras decisiones como esta?
o que aconteceu com elas, depois de decisões como esta?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si experimenta cualquier reacción como esta, comuníqueselo inmediatamente a su médico.
caso tenha alguma reacção deste tipo, deve contactar o seu médico imediatamente.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
57 para ver como esta funcionando el tratamiento y encontrar la dosis más adecuada para usted.
tevagrastim e neutropenia crónica grave
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
una disposición como esta tiene que ver con el derecho laboral y resultaría, pues, poco pertinente en esta directiva.
a cláusula em questão diz respeito ao direito do trabalho, afigurando-se, pois, pouco pertinente no contexto da presente directiva.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por tanto, la comisión ha manifestado dudas sobre si una reducción como esta constituiría una ayuda estatal o una medida general.
a comissão exprimiu, portanto, dúvidas quanto à questão de saber se uma tal redução constituiu um auxílio estatal ou uma medida geral.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como esta protección queda claramente fuera del mandato de la aesa, no es adecuado modificar con este reglamento el ámbito de la agencia.
na medida em que a segurança extrínseca está claramente fora do domínio de competências da aesa, não seria oportuno que o regulamento viesse alterar essas competências.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como esta interacción no se ha comprobado con dosis mayores de 0,25 mg de repaglinida, se debe evitar el uso concomitante de ciclosporina con repaglinida.
14 interacção com doses superiores a 0, 25 mg de repaglinida, a utilização concomitante de ciclosporina com repaglinida deve ser evitada.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
aunque leyes como esta puedan haberse desarrollado para servir al interés público, podrían convertirse en herramientas para la persecución política si cayeran en manos de un régimen represor.
muito embora leis como esta possam ter sido feitas para servir o interesse público, podem se tornar instrumentos de perseguição política se colocadas nas mãos de um regime repressivo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: