Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
descargue esta guía en pdf (ing)
geo-bombing é uma das técnicas que pode ser aplicada para disseminar sua campanha de vídeos no youtube de maneira mais efetiva, através de aplicações mapeadoras do google como google maps e google earth.
acceso directo al manual del administrador de software de & cups; en pdf format.
acesso directo ao manual de administração de 'software' do & cups; no formato pdf.
a principios de mayo publicaremos también un informe tradicional en pdf que resaltará las herramientas y tácticas mas innovadoras y efectivas relacionadas con los proyectos de tencología para la transparencia.
no início de maio, publicaremos um relatório tradicional em pdf que evidencia as ferramentas e táticas mais inovadoras e efetivas relacionadas aos projetos de tecnologia para transparência.
el contenido de la forma legible por personas basada en pdf/a de la lista de confianza deberÍa cumplir los siguientes requisitos:
o conteúdo do formulário legível por pessoas da lista aprovada de tipo pdf/a deve satisfazer os seguintes requisitos:
tras la reunión, la comisión envió cuestiones el 14 de diciembre y, por carta de 20 de diciembre de 2001, registrada el 4 de enero de 2002, alemania presentó los documentos que se habían pedido en la reunión.
na sequência da reunião, a comissão transmitiu, em 14 de dezembro de 2001, uma série de perguntas. por carta de 20 de dezembro de 2001, registada em 4 de janeiro de 2002, a alemanha apresentou os documentos solicitados na reunião.
b ) una memoria abreviada desprovista de las indicaciones pedidas en los puntos 5 al 12 del apartado 1 del artículo 43 .
b ) um anexo abreviado sem as indicações exigidas no artigo 43 º , n º 1 , pontos 5 ) a 12 ) .
204. los costes serán más elevados para los pequeños pedidos en la medida en que cualquiera que sea el importe de un pedido, el operador que lo tramita deberá necesariamente repetir, para cada uno, las mismas operaciones materiales.
(204) os custos serão mais elevados para as encomendas de pequenas dimensões na medida em que, independentemente do montante de uma encomenda, o operador que a trata deve necessariamente repetir, para cada uma delas, as mesmas operações materiais.
además, se señaló que los importadores encontraban dificultades para obtener pedidos de los productores de la unión, o para recibir dichos pedidos en un plazo razonable de tiempo y a precios razonables.
além disso, foi afirmado que os importadores enfrentavam dificuldades na obtenção de encomendas de produtores da união ou na entrega de tais encomendas dentro de um período de tempo razoável e a preços razoáveis.
mediante carta de 13 de septiembre de 1999, la comisión solicitó a las autoridades italianas que remitieran la información pedida en la carta de 20 de enero de 1999, que aún no obraba en su poder.
por carta de 13 de setembro de 1999, a comissão pediu às autoridades italianas que transmitissem as informações solicitadas na sua carta de 28 de janeiro de 1999, ainda não recebidas.